“讲台”与“讲桌”

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhtui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “讲台”通常指的是教室前边高出地面的供老师站在上边讲课用的台子,那么它可不可以指老师讲课用的桌子呢?对于这个问题,笔者凭语感觉得是可以的。比如,考试结束后,老师说“请大家把试卷交上来,放在讲台上”,这时肯定指放在老师面前的桌子上,而不会放在他脚下的台子上。但另一方面,笔者又认为表示这个意思,也可以用另一个表义更清楚的词语“讲桌”。
  自己琢磨了一会儿,似乎很难定夺,于是决定查一下《现代汉语词典》(第5版,以下简称《现汉》)。该书“讲台”下只有一个义项:“在教室或会场的一端建造的高出地面的台子,供人在上面讲课或讲演。”(我们记为义项①)而以“讲”起头的词语中也没有收录“讲桌”这样一个词条。商务印书馆出版的《应用汉语词典》《新华词典》《倒序现代汉语词典》等,情况都是一样。
  难道是我们的语感不正确,“讲台”不能表示“讲课或演讲用的桌子”(我们记为义项②)这样的意思吗?抑或是自己受了方言的影响,把方言中的“讲桌”这个词用到了普通话中?网上搜索的结果告诉了我们答案。利用“百度”找到了与“讲台”相关的网页约368万个,其中最有说服力的,是很多生产多媒体设备的厂家直接就把“多媒体平台”叫做“多媒体讲台”。而查询“讲桌”,只找到相关网页12.5万个。其中也有厂家把“多媒体平台”叫做“多媒体讲桌”。不过,相比而言,用“多媒体讲台”的居多。在“北京大学汉语语言学研究中心”现代汉语语料库中检索到“讲桌”35例,都表示②义;“讲台”约1049例,确定表示②义的约61例。此外,也有一些“讲台”是表①义还是②义,并不明确。下面请看一些“讲桌”与“讲台”的实际用例:
  (1)会议室里只设讲桌不设坐椅,干部对村民讲话一律站着。(《人民日报》1996)
  (2)上了讲台,把颤动着的右手放在讲桌上,他慢慢的抬起头来。(老舍《四世同堂》)
  (3)在首都国际机场附近的国都饭店的一问会议室里,殷文龙端坐在摆着两面绣有国航“凤凰”标志小旗的讲台前,面对着各家外国航空公司的代表。(《人民日报》1994)
  (4)她用黑板擦敲敲讲台,让同学们安静下来。(刘心武《我可不怕十三岁》)
  (5)10时59分(北京时间24日22时59分),江主席在联合国礼宾官的陪同下,迈着矫健的步子,走到了讲台前。(《人民日报》1995)
  (6)在讲台的附近放着一尊已故陶尔斐斯的半身像。(翻译作品《从乞丐到元首》)
  (1)、(2)中的“讲桌”显然指的是“讲课或演讲用的桌子”。(3)中的“讲台”明确表示②义,指的是“演讲用的桌子”,不会被误解为①义,因为例句中的“讲台”上“摆着两面绣有国航‘凤凰’标志小旗”;(4)中她用黑板擦敲的“讲台”更明显是指“老师讲课用的桌子”。至于(5)、(6)中的“讲台”表义则是模糊的,既可以理解为①义,也可以理解为②义。
  罗竹风主编的《汉语大词典》、李行健主编的《现代汉语规范词典》都既收录了“讲台”,又收录了“讲桌”,不过他们只记录了“讲台”的①义,而漏掉了②义。《外研社·现代汉英词典》(新版)把“讲台”译为platform,把“讲桌”译为lectern,同样遗漏了“讲台”指“演讲或讲课用的桌子”这个义项。相比较而言,北京语言大学、(台北)中华语文研习所合编的《两岸现代汉语常用词典》对于“讲台”的释义则比较全面:“(1)教室或会场前头的台子,供教师或发言人在上面对大家讲话。(2)放在教室或会场前面正中供教师或讲话人用的桌子。一般较高。适合站在后面讲话。”但遗憾的是这本辞书没有收录“讲桌”一词。
  “讲台”随着使用的增多,意义也发生了泛化,可,以泛指“讲演讨论的场所”,与“讲坛”同义。例如:
  (7)敌人的法庭,成为她宣传革命道理的讲台。(《中国儿童百科全书》)
  (8)联合国不是富国的讲台,任何以钱买权的主张都是与联合国宪章精神背道而驰的,也是我们绝对不能接受的。(《人民日报》1993)
  综上所述,“讲台”与“讲桌”在现代汉语普通话中是并存的。“讲台”既可以指称“教室或会场前头的台子,供教师或发言人在上面对大家讲话”,也可以指称“放在教室或会场前面正中供教师或讲话人用的桌子”,还可以泛指“讲演讨论的场所”;“讲桌”只能表示中间的这个意义。它们现在的发展还基本处于一种均势之中,希望相关的工具书能根据语言实际,进一步完善词语收录和释义。
  
  本栏责任编辑 孙 毕
其他文献
高职教育的根本任务是培养社会需要的合格人才,高职学生中弱势群体思想政治工作在人才培养过程种中是普遍存在的问题。深刻的人文关怀和心理疏导,是针对此类学生思想政治工作
近年来,随着我国经济的发展,我国城市建设日新月异,城市规模处于不断的高速扩张的进程之中。城市化进程不断加快,人居环境日益改善,使我们的生活变得更便捷、更舒适,同时也提升了城
随着两国政治关系的进一步升温,战略互惠关系的落实,一些需要作出政治决断的大项目也可能启动,中日经济合作将会更上一层楼。
通过储量图的编制,掌握底板等高线的制作方法,储量块段的圈定方法,可采边界的划分,储量级别的确定。为煤矿的生产和设计奠定一定的技术基础。
西门子是全球最大的电气和电子公司之一,也是中国最著名、最受推崇和尊敬的企业公民之一。在西门子,业务的成功与环境保护和企业公民形象密不可分。
目的 探讨低氧诱导因子-2α(HIF-2α)和血管内皮生长因子(VEGF)在肾细胞癌(RCC)中的表达及意义.方法 免疫组织化学方法检测76例RCC组织和12例癌旁正常组织中HIF-2α和VEGF的表达水
本文在高层持股的理论基础和国内外有关实证研究的基础上,通过深入研究和分析国内上市公司高管持股的实施现状、高管持股与企业价值之间的关系等,得出高管持股比例对企业价值有
凌海市位于辽宁西南部,紧邻渤海。该地区玉米播种面积为80万亩,其中,中低产田约为总播种面积的2/3,如果将这部分农田进行改良利用,玉米的增产潜力巨大。经过调查分析,制约玉米中低产的因子之一是该地区土壤属轻度盐碱土。而且,尽管凌海市降雨量相对丰沛,但降雨时空分布不均,季节和年度间差异大,水资源调蓄空间小,再加上地下水埋深浅、矿化度高,旱季返盐强烈,因灌溉水资源短缺或灌溉不及时导致玉米大幅减产歉收。因
简介了社会经济研究中心起草的三份报告。第一份报告论述了与日本工业家向国外推销有关的商业结构的变化。在外国直接投资地区部门计量经济分析数据库的基础上,得出下列结论:1)