论文部分内容阅读
32岁的导演爱丽丝·洛尔瓦切凭借她所执导的第二部作品《奇迹》赢得了本届戛纳电影节的评委会大奖,而她也就此成为了获得该奖项的最年轻的意大利人。她的不凡处女作《圣体》曾上映于2011年戛纳电影节的“导演双周”展映单元。本次采访发生在《奇迹》获奖之前。Q你如何看待自己这么年轻就获得了竞争戛纳最高荣誉的机会,况且这还只是你的第二部作品?这之前我们觉得只要能在电影节上有所斩获就心满意足了。在接到组委会的正式通知之前的当晚,有人打电话告诉了我们这个消息,真是个莫大的惊喜。我们都很兴奋,因为大家为此付出了很多,在拍摄过程中也遇到了不少麻烦,比如蜜蜂和骆驼,确实很不容易,甚至有时候你会怀疑自己做的这些是否值得。然而现在你会知道那些怀疑纯属多余。
The 32-year-old director, Alice Lohvaward, won the jury prize at this year’s Cannes Film Festival with her second film Miracle, and she became the youngest Italian to win the award . Her extraordinary debut “Eucharist” was released at the “Director’s Fortnight” screening of the 2011 Cannes Film Festival. This interview took place before the “Miracle” was awarded. Q How do you see yourself at such a young age won the highest honor to compete Cannes, and this is only your second piece? Before we feel as long as we can make some gains in the festival is satisfied. It was a great surprise that someone called us and told us the night before the formal notice from the Organizing Committee was received. We are very excited because we have paid a lot for this and we have encountered many troubles during the filming process, such as bees and camels. It is really not easy, and sometimes you wonder if it is worth the effort. Now, however, you will know that those doubts are purely superfluous.