莎士比亚《哈姆雷特》的戏中戏和卞之琳的诗译

来源 :戏剧之家(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:haose1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"戏中戏"是一个重要的戏剧手法,也许"戏中戏"更适宜容纳异质的或者杂糅的戏剧成分。莎士比亚《哈姆雷特》的"戏中戏"是比较成熟的,主要是使用了双行诗体。虽然有明显的时代误解,卞之琳的诗译严谨追求英诗规则的移植,亦步亦趋,刻意求似,这一独特的"卞之琳式"翻译,对白话新诗的建设有着不可忽视的启发意义。
其他文献
本文从职业判断的固有局限和审计活动的特点两方面入手,对审计职业怀疑①的边界问题进行了探讨和分析。文章认为,从审计判断的固有局限看,职业怀疑的水平似乎越高越好;从审计
会计报表应该真实、公允地反映企业的经营成果,但实际生活中,企业管理层也会为了某种目的而进行利润操纵。本文就企业常见的利润操纵方法进行了初步的会计分析,并提出相关政
微电影通过微小说、微博、网络视频短片演变而来,因其创作相对自由、投资成本较小、运作周期短、播放平台多元化等优势,受到大众的追捧。微电影的剧本乃一剧之本,需要用50分
本文以2009—2011年我国A股市场变更审计师的公司为研究样本,从媒体监督这一外部环境机制方面探寻影响审计师变更的深层次原因,并进一步考察了地方政府质量在影响媒体治理效
企业按照契约约定授予人力资源拥有者以权益性工具,才是会计确认人力资本的基本依据;对因授予人力资源拥有者以股票而确认的人力资本,应记入"股本"账户,对因授予人力资源拥有
舞台灯光是舞台表演的重要组成,舞台灯光控制技术的高低将直接影响舞台表演最终的效果。随着科技不断发展创新,舞台灯光控制技术也得到了极大的发展,提高了舞台灯光控制技术
内部资本市场理论是理解多元化公司内部资金配置最重要的理论之一,本文介绍了多元化公司内部资本市场理论的研究进展,分别围绕内部资本市场的配置效率、测度方法以及内部资本
<正>产后抑郁症是指产妇在产褥期出现的抑郁症状,其发病率为5%~25%[1],通常在产后2周内发病,表现为悲伤、沮丧、孤独、哭泣、焦虑、自责自罪、不履行母亲职责、对生活缺乏信
在投资者保护理论中,已有数位中外学者研究过现金流权比例对终极股东剥夺约束的问题,但由于他们建立的函数模型均以终极股东“不出售股票”的假设为前提,因而限定了模型的普
目的:探索一种提高病区护理病历质量的一种方法。方法:采用护士-责任护士-质控组长-护士长四级病历质控法进行质控,并随机抽取采用四级质控法的观察组和传统方法的对照组进行