我那任性的孩子们:虽然我还活着,但我知道,这只是苟延残喘罢了。我想,我差不多已是大限将至了。所以,犹豫再三,我写下了这封遗书。很多很多年以前,你们并不知道我的存在,那时候的我,很年轻、很健康,尽管每天忙着与紫外线作战,很辛苦,但每每转身看见你们在我的庇护下活得那么快乐,我的心中总会涌起一股暖流。我想,这暖流便是支撑我继续工作的动力吧。 My wayward children: Although I’m still alive, I know that it’s just a long delay. I think I almost have reached the limit. Therefore, hesitating again and again, I wrote this suicide note. Many years ago, you didn’t know about my existence. At that time, I was very young and healthy. Although I was busy fighting with ultraviolet rays every day and it was very hard, I often turned around and saw you living so happy under my shelter. There is always a warm current in my heart. I think this warm current is the driving force behind my continued work.