【摘 要】
：
中国的文学翻译虽然未经历漫长的发展,然而却经历了动荡和起伏。20世纪70年代之前,归化翻译思想是中国文学翻译的主流,然而随着归化翻译问题的不断暴露,异化翻译思想的社会重
论文部分内容阅读
中国的文学翻译虽然未经历漫长的发展,然而却经历了动荡和起伏。20世纪70年代之前,归化翻译思想是中国文学翻译的主流,然而随着归化翻译问题的不断暴露,异化翻译思想的社会重视度不断提升。毋庸置疑的是,异化翻译将会是未来中国文学翻译的主流,"尽可能保证传译原文的异质因素、传达原作异域文化特色、异语语言形式、异常写作手法等"将会是中国文学翻译的翻译核心,成为中国文学翻译必须始终遵循的"纲"。正因为此,全面了解中国文学翻译历史,了解文学翻译从归化到异化的过度重要且必要,本文就此展开讨论,希望能够为相关者提供借鉴和参考。
其他文献
优质的苜蓿草具有丰富的营养价值,在我国的畜牧养殖业中占有重要地位。研究发现,用苜蓿草喂养的奶牛产奶量和产奶质量均较高,尤其是其中的紫花苜蓿草,对奶牛饲养产生了重要影
通过对复合微生物肥料替代部分化肥与常规区只用化肥进行对比试验,结果表明复合微生物对小麦产量的增加具有一定的促进作用,施用复合微生物肥料是补充作物营养、调节作物生长
白云石，化学成分为CaMg（CO3）2。白云石中碳酸钙与碳酸镁按1:1的当量比例组成。钙镁属同族元素，化学性质很接近，所以在自然界中常常伴生在一起，甚至在同一物相结构中出现，白云石就是
近年来,随着微生物技术的快速发展,使其应用领域变得愈来愈广泛。在石油开采领域,微生物技术所发挥的作用变得愈来愈大。相对于传统化学驱油、聚合物驱油及热力驱油技术而言,
面对艺术素养较高的艺术生这一普遍群体,英语教学更是一门艺术活动。教学艺术是情感性、审美性、创造性三位一体的教学。本文结合自身的教学实践,尝试通过美国斯滕伯格思维风
到工业快速发展的今天,各类压力管道、高压锅炉随处可见,在使用过程中由于腐蚀、磨损等原因可能会造成管道或炉壁材料破损导致泄漏,从而造成严重的经济损失和人员伤亡。声发
指出牛顿-莱布尼兹积分的一个新的发展方向，即对量子力学中由Dirac符号组成的算符之积分的必要性和可行性展开讨论，并指出其广泛的应用范围．从而发展Dirac符号法，使其有更多的物
从大学物理教学现状出发，把MATLAB应用到大学物理教学中，从而提高大学物理教学质量。
目的分析2017年重庆市各区县在册严重精神障碍患者服药现状,为各级政府部门针对性出台救治救助政策提供参考。方法采用描述性统计方法,分析重庆市在册严重精神障碍患者的基本
针对动态部分可重构系统的瓶颈,即布局算法必须在保证运行速度的基础上,尽可能增加可重构芯片利用率的问题,提出了一种布局算法KVIT（keeping the vertexes information of tas