论文部分内容阅读
本文以赛义德的“旅行理论”为视角,对西方解构主义翻译观在中国的理论旅行过程和接受效果做了历史的考察与回望,阐述了它对中国翻译界的意识形态、思维方式、文化态度和研究范式等方面的影响,并对这一理论在中国旅行的艰巨性做了多维的分析。
解构主义翻译观在中国的理论“旅行”
【摘 要】
：
本文以赛义德的“旅行理论”为视角,对西方解构主义翻译观在中国的理论旅行过程和接受效果做了历史的考察与回望,阐述了它对中国翻译界的意识形态、思维方式、文化态度和研究
【机 构】
：
北京外国语大学
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
<正>咳嗽变异性哮喘是一种特殊类型的咳嗽病证,又称过敏性咳嗽。临床以儿童为多见。近年来随着气候、生活习惯、环境污染以及饮食结构的变化,成人亦有多发趋势。临床所见本病
“闹剧化”特征是法国古典主义喜剧大师莫里哀喜剧创作的重要特征之一.闹剧手法不仅被作为一种语言描写手段,架构和铺设局部性情节、场面的手段,制造、烘托喜剧气氛的辅助手
自推特在美国问世以来,微博逐渐成为热门公共信息传播平台,对当代世界社会和公共事务产生了巨大的影响力。2011年中东茉莉花革命中推特用户们的广泛鼓动对埃及突尼斯两国政坛
用数据来解决B2C电子商务网站运营的方法,可以从商品、页面和服务等角度进行评估,采用客服分析数据模型,设定精准的PKI关键绩效指标,做好数据运营,实现网站成功运营。
作为海洋文化历史名城的舟山,有着深厚而独特的地域文化,这种独特的地域文化必定会对当地土特产的包装设计起到重要影响作用。然而在调查中发现,舟山土特产包装设计在应用中,
以New Holland T1554为平台,采用RTK-GNSS技术,设计了一种农机自动导航控制系统。系统包括基准站、接收机、无线电台、工控机、触摸屏、切换方向盘、电控比例液压阀和角度传
<正>韩明向教授是国家第2、4、5批老中医药继承人指导老师,博士研究生导师,国家级名老中医,安徽省国医名师,香港大学荣誉教授,享受国务院政府津贴,一直从事于中医肺系疾病的
产生于西方的后殖民理论在我国文艺理论界产生的深刻反响也波及到翻译研究领域。本文介绍几位影响较大的后殖民翻译理论家的思想,分析我国翻译研究上存在的一些后殖民倾向,反
旅游本质问题是旅游学研究的重要命题之一。本文在综合分析中外相关旅游本质研究的基础上,通过人学对人的本质属性的观点和系统论自组优化原理分析了旅游的本质,并提出:旅游