切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“sexual addiction”的译法
“sexual addiction”的译法
来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qjunp
【摘 要】
:
近译一部有关克林顿总统丑闻的书籍,书中频频出现“sexualaddiction”,“sexualaddict”,“addic-tivebehavior”之类的说法,令笔者在译法上颇费脑筋。书写得很严肃,是把不检点的性行为作为一种病态来研究的。翻译时我...
【作 者】
:
王秋海
【机 构】
:
首都师范大学英语系
【出 处】
:
上海科技翻译
【发表日期】
:
1999年3期
【关键词】
:
性行为
译法
英汉词典
解释性
《现代汉语词典》
吸毒成瘾的人
《英汉大辞典》
海洛因
性生活
药物滥用
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近译一部有关克林顿总统丑闻的书籍,书中频频出现“sexualaddiction”,“sexualaddict”,“addic-tivebehavior”之类的说法,令笔者在译法上颇费脑筋。书写得很严肃,是把不检点的性行为作为一种病态来研究的。翻译时我...
其他文献
新课程改革下如何有效转变学生的体育态度
体育态度是学生对体育学习和身体锻炼活动所持有的认知评价、情感体验和行为意向的综合表现。它不是学生实际的体育行为反应,而是学生头脑中存在的一种“内部状态”,是运动行为反应的倾向性或准备状态,它可增大学生体育参与行为出现的可能性。 体育态度也是学生在长期的社会环境影响下,从一定的直接经验和间接经验中习得的。它指向于具体的体育活动项目、内容和方法,形成后会对个体的体育参与行为及其效果产生重要的影响。
期刊
学生实际
体育态度
新课程改革
体育参与行为
社会环境影响
体育活动项目
行为反应
准备状态
加强自我反思,促升教师的专业水平
反思实质上是思考者把自身行为当作对象,进行监测、分析、研究、评价的一种高级思维活动。教师的反思是以自己的职业活动为思考对象,对自己在职业中所做出的行为以及由此所产生的结果进行审视和分析的过程。教学反思被认为是教师专业发展和自我成长的核心因素。学校要求教师互相听课、评课,上研讨课、观摩课、同课异构,同事之间多沟通交流、组织写教学反思、观看课例等,目的就是要构建一个教师自我反思交流的平台,让教师在教学
期刊
教师专业发展
自我反思
自身行为
职业活动
教学反思
沟通交流
思维活动
自我成长
Internet,internet和intranet的译名
Internet曾有过多种译名,全国科学技术名词审定委员会于1997年公布了第一批信息科技名词,将Internet定名为因特网,但至今仍有人习惯于使用旧的译名“国际互联网”,甚至认为旧译名胜于规范化的新译名,这
期刊
INTERNET
INTRANET
INTERNE
企业网
因特网
国际互联网
专有名词
美国电气与电子工程师学会
译名
网络互连
牛场的建设与规划
<正> 1 场址的选择牛场场址的选择要有周密考虑,统盘安排和比较长远的规划。必须与农牧业发展规划、农田基本建设规划以及修建住宅等规划结合起来,必须适应于现代化养牛业的
期刊
牛场建设
牛场规划
场址选择
设计
怎样防治棚(室)芹菜灰霉病
芹菜灰霉病是近年棚(室)新发生的一种病害.一般为局部发病,发病初期多从植株有结露的心叶,或下部有伤口处的叶片、叶柄或枯黄衰弱外叶侵入,初为水浸状,后病部软化、腐烂或萎
期刊
防治
芹菜
灰霉病
大棚
温室
《和傅聪谈翻译》及其说明
《和傅聪谈翻译》及其说明长沙交通学院郑延国傅雷(1908-1966)一生,译著等身,而他就翻译所发的议论则如凤毛麟角。通常以为只有四通。一为《致林以亮论翻译书》、二为《〈高老头〉重译本序
期刊
巴尔扎克
《高老头》
翻译工作
长沙交通学院
思想方式
《幻灭》
知其不可为而为之
《傅雷家书》
理论与实践
三部曲
简明马克思主义哲学原理--学习提要(三):中共甘肃省委讲师团 第八章 历史唯物主义是唯一科学的历史观
历史唯物主义是唯一科学的历史观。本章属于马克思主义哲学的历史唯物主义原理部分。主要内容有:历史唯物主义是关于社会发展一般规律的科学,是以社会存在决定社会意识的原理为
期刊
马克思主义哲学原理
历史唯物主义原理
社会历史观
科学
学习提要
讲师团
第八章
辩证唯物主义
让语文课堂更有实效
〓〓语言,是交流思想的工具,是知识的载体,它对教师职业尤为重要。 〓〓一、提问语言的艺术 〓〓一“石”激起千层浪。在教学过程中,学生是学习的主体,教师对学生的学习起主导作用。为了提高学生学习的质量,教师首先要做的是培养和激发学生的学习动机,创设问题情境是激发学生思维的有效方法和手段。巧妙的诱导之言,能够启迪学生的思维,让学生思维擦出火花。在讲《石壕吏》这一课快结束时,笔者故意节外生枝地置疑:“
期刊
语文课堂
学生思维
学习动机
教师职业
创设问题情境
教学过程
“石”
语言
校长意识之我见
负责一所农村小学教育工作十年,期间工作的历练,让我在如何扮演好校长角色这一方面感受颇深。我认为,校长要管理好一所学校,应该强化如下几种意识。 一、宽容大度意识 首先,要有“海纳百川”的任人之度。作为校长,要承认教师中有能人,应该对教师有充分的信任,要用人不疑,疑人不用。 其次,要有虚怀若谷的容人之度。俗话说:“金无足赤,人无完人。”教师不是圣人,不可能十全十美。作为校长,更应该清醒地认识到这
期刊
校长意识
教育工作
农村小学
校长角色
学校
什么是生命
期刊
大学英语
原生生物
遗传变异
减数分裂
真菌
自我意识
有性繁殖
原生物
染色体突变
动物废物
与本文相关的学术论文