论文部分内容阅读
本会议认为,不能脱离对国家的政治、经济和社会的背景情况的研究而孤立地来研究妇女和儿童的情况。本会议认为,除非妇女享有平等地位和积极参加各种公共生活的充分机会,否则一个国家人民的健全发展就要受到阻挠。我们还认为,除非为我们的儿童——明天的公民——提供在愉快的气氛中健全发展的充分的条件,否则我们各国人民的发展就要受到阻挠和妨礙。我们要求全体亚洲妇女为争取铲除殖民主义和战争而努力,因为只有在增进和平的情况下,妇女和儿童才能够享受完全的权利。因此,本会议决议如下
The Conference believes that the study of women and children can not be conducted in isolation from the study of the political, economic and social context in the country. The Conference believes that, unless women enjoy equal status and full access to all kinds of public life, the sound development of the people of one country will be hindered. We also believe that the development of our peoples will be hindered and hindered, unless our children, tomorrow’s citizens, are provided with sufficient conditions of healthy development in a pleasant atmosphere. We call on all Asian women to work for the eradication of colonialism and wars because women and children can enjoy full rights only if peace is to be improved. Therefore, the resolution of this meeting is as follows