论文部分内容阅读
如果您明年1月10日以前有幸赴台旅游,一定不要忘记到台北故宫博物院参观“雍正一清世宗文物大展”。那里的展品件件是珍奇,慢慢看,仔细看,调动起我们了解的书本知识,便可以读出更多的故事,看到更多的雍正朝文物映照和涵容的清代社会生活细节。此次雍正大展,北京故宫博物院借展的37件(套)文物,包括雍正皇帝朝服像、表现他私人生活情境的行乐图、雍正朝制作和使用的器具,以及马鞍、弓箭等生活用具。其中21件为书画作品,16件为器物。在书画作品类中,笔者在今年的台声杂志第5期《雍正皇帝与他的肖像画》拙文中,曾详细介绍过北京故宫借展的书画作品。本期将奉上其借展的16件器物介绍,以餮读者。
If you are lucky enough to travel to Taiwan before January 10 next year, you must not forget to visit the Imperial Palace Museum in Taipei. The pieces of exhibits there are rare, look slowly, look carefully, mobilize our understanding of the book knowledge, we can read more stories and see more of the Yongzheng relics reflect and contain the Qing social life details. The Yongzheng exhibition, the 37 artefacts borrowed from the Palace Museum in Beijing, include the imperial court dress of the emperor Yongzheng, the performance of his private life, the instruments of making and using by the Yongzheng Dynasty, and the living appliances such as saddles and bow and arrow. 21 of them are paintings and calligraphies and 16 are artifacts. In the calligraphy and painting works, I wrote a detailed introduction of the calligraphy and painting works borrowed from the Forbidden City in Beijing in this year’s article entitled “The Emperor Yongzheng and his portraits”. This issue will feature 16 borrowed artifacts introduced to readers.