翻译国外科技书刊的得力助手——评《俄汉英日耐火材料工业词典》

来源 :国外耐火材料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanzhiming1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 随着经济体制改革的不断深入发展,对外技术交流日益频繁,广大科技人员迫切需要具有新技术、新工艺、新材料、新设备为主要选词范围的专业技术词典。多年从事耐火材料科技情报研究工作的刘景林先生,为了满足读者的需要,根据他几十年工作中积累的资料,参考国内外耐火材料杂志与标准规范,以及有关词典,编写了《俄汉英日耐火材料工业词典》。 本词典以四种文字对照的形式,各编入技术术语近7500条,俄文、英文常用缩写词约600余条。词典
其他文献
游客是一种稀缺的、具有重要价值潜力,但又经常被人们忽视的资源。游客会进行旅游体验和旅游地信息的传播,对潜在旅游者的旅游出行和旅游地决策产生重要影响。对游客进行营销
<正>目前,在会计、税务、法律法规和监管要求等方面,不良资产证券化市场存在诸多有待完善的地方银监会日前发布的主要监管指标数据显示,2015年第三季度,商业银行不良贷款呈现
译者在翻译中经常会遇到英文原文错误,包括前后说法不一致、专业概念的表述、书写及语法结构等错误。译者要增强识别能力。遇到明显的或自己能肯定的错误时可以直接改正,但需
近代早期的科技翻译呈现很大的特殊性.在数学术语翻译过程中,李善兰和伟烈亚力翻译的《代数学》、华蘅芳和傅兰雅翻译的《代数术》,探索和遵循了一些术语翻译规则.通过分析史
19世纪中后叶,美国传教士步他国传教士之后尘,抢滩上海,在后者于沪的翻译活动日渐衰微的情形下,以异常强劲的势头在上海科技译坛打开一片属于自己的天空,其科技翻译成就斐然,
网络地方文献资源和人们的日常生活日益密切,如何合理开发和利用网络地方文献资源,已成为地方文献工作者的一项重要任务,文章主要论述了网络地方文献资源的特点,网络地方文献资源
<正>商业银行数据中心从传统步入云时代已是大势所趋,但这个过渡不可能一蹴而就。未来若干年,多数商业银行数据中心仍处于传统与云计算之间的一种状态。数据中心的管理者需要
良好的信息查寻行为能够帮助科研人员在科研过程中提高科研创新能力。分析了高校科研人员在参考文献的查阅、检索工具的选择、学术信息的来源、信息的获取途径、信息的查寻与
介绍了安徽省马铃薯主要病害——马铃薯晚疫病、马铃薯早疫病、马铃薯黑胫病、马铃薯疮痂病、马铃薯黑痣病的病原及特征、侵染循环、发生规律和危害症状,重点从农业防治、物理
摩崖石刻是人们利用天然石壁进行刻文纪事,具有重要的史料价值。通天岩位于赣州城区西北郊大约10公里处,自北宋以来,人们在通天岩石窟的崖壁上留下了大量的文字石刻。赣州通