论文部分内容阅读
"信达雅"和德国功能学派"目的论"分别是中西翻译史上最具有代表性的翻译理论之一。本文通过对这两种翻译理论的异同进行比较来讨论它们各自的特点。
德国翻译目的论和严复“信达雅”理论比较
【摘 要】
：
"信达雅"和德国功能学派"目的论"分别是中西翻译史上最具有代表性的翻译理论之一。本文通过对这两种翻译理论的异同进行比较来讨论它们各自的特点。
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
红色经典是20世纪中国文学的一个重要构成,是张扬爱国主义、英雄主义、集体主义的教育诗;蕴涵着相当丰富的认知、教育、审美和娱乐、消遣价值,存在着相当广阔的阐释空间;红色
第二次鸦片战争后,汉口开埠,传教士进入武汉传教,并且兴办了一大批教会中小学校。教会中小学客观上将近代办学模式和理念引入内地,在特色办学上也颇有成效。它的出现对武汉教
叠词是汉语的一大特色,具有绘声绘形,朗朗上口的特点。本文运用翻译理论、语言学、词汇学、文体学知识探讨了叠词英译的方法,即如何准确表达汉语叠词的语义,尽量再现汉语叠词
中国一直是外国媒体关注的焦点,各国制作了诸多关于中国题材的纪录片,此类纪录片带有着强烈的预设前提下的"他者"意味,多数呈现出的是一个"妖魔化"的中国形象,而韩国KBS制作
在30年的中国基础教育改革过程中,所有改革主体都面临着思维方式的转型与更新的问题。在已往的改革进程中,存在着割裂式思维、二元对立式思维、演绎式思维、点式思维、结果式
秦安大地湾遗址汪国富秦安大地湾遗址位于甘肃东部渭水上游的秦安县五营乡邵店村东侧，距县城４５公里。遗址分布在清水河与阎家沟小溪交汇处的一二级台地及山坡上，北临清水河，南依长
课程史是医治课程改革矫枉过正的药方之一。现有关于20世纪前期的语文教育史研究存在着把课程史与教育、教材(案)、教学史混合一处;以解读课程文件为主,解读教材(案)和"关系"
随着互联网的迅猛发展,微博日益成为人们获取信息、进行交流的重要渠道和平台,网络公共话语场和网络公共领域也随之产生和出现。当前,网络公共领域呈现出蓬勃发展的良好势头,
信息通信技术简称ICT。八国集团在《全球信息社会冲绳宪章》中认为:信息通信技术是21世纪社会发展的"最强有力"动力之一,并将迅速地成为世界经济增长的重要动力。以教育信息