切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
词目汉译模式化问题——以《БЭС·Языкознанце》为例
词目汉译模式化问题——以《БЭС·Языкознанце》为例
来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangrong2000
【摘 要】
:
本文以大型语言学百科词典《БЭС&·Языкознание》汉译为例,基于其“语言”类词目的构成规律,主要采用对译和增译,偶尔采用减译,尝试规范“语言”类词目的各
【作 者】
:
黄忠廉
张婷婷
【机 构】
:
黑龙江大学,黑龙江人民出版社
【出 处】
:
中国俄语教学
【发表日期】
:
2014年3期
【关键词】
:
合译
词条
模式化
统一性
【基金项目】
:
本文系黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(项目编号:TD201201)和国家社科基金重大项目“俄罗斯《语言学大百科词典》翻译工程(11&ZD131)”成果之一.
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以大型语言学百科词典《БЭС&·Языкознание》汉译为例,基于其“语言”类词目的构成规律,主要采用对译和增译,偶尔采用减译,尝试规范“语言”类词目的各种汉译模式,以讨论大型辞书合译的统一性或模式化问题,为类似的翻译活动提供可资借鉴的案例.
其他文献
语音信号及其编译码算法的研究
对语音信号的特征及其产生模型作一概述,并对实际应用中常采用的编译码算法作一简单介绍.最后结合一些新兴的改进的算法提出改进思路.
期刊
语音信号
低速率编译码算法
声码器
speech signal
low-bit rate codec algorithm
vocoder
新型脉冲放电电火花表面强化设备
介绍了一种新型脉冲放电表面强化设备,分析了该设备的特点及工作原理,并以Cr2B为强化电极进行了强化试验,研究了强化层的组织、性能。结果表明,该设备具有强化速度高、强化层厚及表面
期刊
脉冲放电
表面强化
IGBT
电火花加工
电极
论词变
词变是词法学的核心概念之一,围绕词变出现的一系列问题,如词变的定义、词变的范围,语言学界尚未形成共识.就此现状,我们的研究重点将放在词变的定义、广义词变与狭义词变、
期刊
词变
形态范畴
词形
词尾
词汇意义
dbx新一代的声反馈抑制处理器
期刊
dbx信号处理
声反馈抑制处理器
安恒利有限公司
滤波器
土木工程专升本《结构力学》函授教学探讨
结构力学的函授教学有其自身的特点,授课对象为实践经验丰富但理论基础欠缺的成年学员;为保证函授教学的质量,文章从选择教材,注重面授时基本概念和基本计算的讲授;加强习题
期刊
结构力学
函授教学
双向信息交流
structural mechnics
teaching by correspondence
mutual informa
脉冲电解磨削工艺规律的研究
进行了脉冲电解磨削的工艺试验,讨论并分析了试验结果,得出了加工参数对尺寸精度、表面粗糙度和加工速度的影响规律。
期刊
电解磨削
脉冲
工艺规律
磨削
转喻映现构词与语义构词族群*
转喻是一个集修辞、语义、文化和认知功能于一身的多元范畴,但迄今为止,学界对其构词功能的研究还比较薄弱。本文在引进现代俄语学中语义构词族群概念的基础上,尝试用这种方法揭
期刊
转喻
映现
词汇派生
语义构词族群
学术论文中的关键词及其选取方法刍议
本文主要讨论学术论文中关键词的概念、作用以及关键词的选择方法
期刊
学术论文
关键词
选取方法
玻璃瓶的电磁成形封接工艺研究
对玻璃瓶的电磁成形封接工艺进行了研究,翻边过程的数值模拟和实验研究表明封接效果对线圈的位置敏感,数值模拟还表明:材料的翻边高速成形类似波的传输过程。对缩管的放电电压、
期刊
电磁成形
数值模拟
翻边
缩管
玻璃瓶
封接
集智聚力,共谋发展——“中国俄语教育发展战略研究高层论坛”会议纪要
2015年1月17日,由中国俄语教学研究会主办、哈尔滨师范大学承办、北京俄罗斯文化中心及外语教学与研究出版社协办的“中国俄语教育发展战略研究高层论坛”在哈尔滨师范大学江
期刊
教育发展战略
高层论坛
俄语
中国
外语教学与研究出版社
哈尔滨师范大学
纪要
教学研究会
与本文相关的学术论文