论文部分内容阅读
深圳市1986年外贸出口总值达7.3亿美元,完成年计划6亿美元的121.7%,比1985年同期5.6亿美元增长30.4%,创历史最高水平。自1985年年底开始,由于国家经济政策的调整,特区基建规模的压缩,我市各项经济指标在1986年上半年均有不同程度地下降,唯有外贸出口保持稳定的增长,从1985年10月份到1986年12月份,平均每月递增10.2%,1986年全年平均每月递增14.7%。可见,我市的外贸出口已有了一定的实力,同时也有一些独特之处,主要表现在:
The total foreign trade export value of Shenzhen reached 730 million U.S. dollars in 1986, and 121.7% of the annual plan was 600 million U.S. dollars, an increase of 30.4% over 560 million U.S. dollars in the same period of 1985, and it was the highest level in history. Since the end of 1985, due to the adjustment of the country’s economic policies and the compression of the scale of the SAR’s infrastructure, all economic indicators of the city have declined to varying degrees in the first half of 1986. Only foreign trade exports have maintained steady growth since 1985. 10 From December to December 1986, the average monthly increase was 10.2%, and the average annual increase in 1986 was 14.7%. Obviously, the city’s foreign trade and exports have a certain strength, but also have some unique features, mainly in: