为建立规范的地方政府举债融资机制,国务院日前批准2011年在上海、浙江、广东、深圳开展地方政府自行发债试点。同时,财政部制定下发了《2011年地方政府自行发债试点办法》(以下简称《办法》)。按照国务院及财政部要求,广东省积极开展地方政府自行发债试点工作。 In order to establish a standardized local government debt financing mechanism, the State Council recently approved the pilot projects of self-issue bonds by local governments in Shanghai, Zhejiang, Guangdong and Shenzhen in 2011. At the same time, the Ministry of Finance formulated and issued the “Measures for the Pilot Debt Issuance by Local Governments in 2011” (hereinafter referred to as the “Measures”). In accordance with the requirements of the State Council and the Ministry of Finance, Guangdong Province actively carried out the pilot work of local governments in issuing bonds on their own.