论文部分内容阅读
本文将"意境"这一中国传统美学概念引入到小说翻译研究领域,从意境的渊源和内涵着手,讨论了小说意境的创作方法,并在此基础上佐以例证,重点研究了译者在小说翻译中传达意境时该注意的基本问题.
浅析小说翻译中意境的传达
【摘 要】
：
本文将"意境"这一中国传统美学概念引入到小说翻译研究领域,从意境的渊源和内涵着手,讨论了小说意境的创作方法,并在此基础上佐以例证,重点研究了译者在小说翻译中传达意境时
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
山东教育学院学报
【发表日期】
：
2002年6期
其他文献
实现新形势下的强军目标、从思想上建军、培育新一代革命军人,决定了推进马克思主义在军队的大众化具有重要意义。目前,军人核心价值观、部队的思想政治教育和我军优良文化的
为了更好地开展算法分析与设计课程的教学,结合探究式教学法、项目驱动教学法和传统教学方法,提出一种探究式互动教学模式,并对该模式下的实践措施进行详细的研究与论述。教
本文将通过共享经济与乡村旅游的结合,提出建立湖北省乡村旅游信息共享平台的设想,使湖北省乡村旅游信息资源能够得到合理整合,使乡村旅游者的旅游体验得到提升,使湖北特色的
四川九龙县子杠坪矿山是一个以铅锌矿为主的小型矿山,开采方式为地下开采。该矿山的矿石具有储量较大、品味较高、容易开采等优点,具有较高的开采价值。为了进一步探明矿产在
葡萄根瘤蚜是一种严重威胁葡萄生产的入侵性害虫。由于蚜虫类害虫种类多、体型微小、形态相似,难以快速准确地进行鉴别。文章以葡萄根瘤蚜为研究对象,以常见果树蚜虫为参照,
传统虚拟视点生成采用像素填充法对生成的虚拟视点图像进行空洞填充和伪影修复,其修复效果无法满足自由立体显示需求。为了获取高质量的虚拟视点图像,提出了一种基于深度卷积
2011年以来,国家加大对学前双语教育的关注和投入,新疆实施了学前双语教育发展三年行动计划,学前双语教育蓬勃发展。随着学前双语教育的发展,学前双语教育的城乡差异问题受到
基于国内无人机飞行验收试验的考核准则、验收指标、评估体系还缺少统一标准的现状,研究了无人机飞行验收试验规范体系和内容,可为广大无人机用户在对无人机产品进行飞行验收