【摘 要】
：
《黑客帝国》这部电影是为自卑的人类唤回尊严的一次反思,是电影的一次科学哲学表达。电影翻译既是介绍异域文化的一种简洁直观的手段,又是传播本国本民族文化的一个重要途径
论文部分内容阅读
《黑客帝国》这部电影是为自卑的人类唤回尊严的一次反思,是电影的一次科学哲学表达。电影翻译既是介绍异域文化的一种简洁直观的手段,又是传播本国本民族文化的一个重要途径。本文选取这部电影字幕翻译作为研究对象,结合翻译目的论,从观众的视角出发,探讨了影片《黑客帝国》字幕翻译过程中译者运用的归化、异化、简洁化和音译化的策略和方法,通过具体个案的研究,最后得出在翻译过程中,译者无论采取何种翻译策略,都是由目的论决定的。
其他文献
随着琅岐岛美丽乡村行动建设的展开,琅岐岛在改善农民生产生活条件、村容村貌整治、基础设施完善等方面都有了较大的提高。与旅游、现代农业相结合的休闲农业,适应农村经济、
新修订的《刑事诉讼法》规定,适用简易程序审理的公诉案件,公诉人应当出庭。这对于构建合理的庭审结构、实现公诉职能的全面履行、遏制公诉权滥用以及提高检察机关的法律监督
本文阐述了混凝土楼板收缩裂缝的产生原因,从混凝土材料、工艺和环境角度分析现浇混凝土楼板收缩的影响因素,并指出控制或减少现浇混凝土楼板收缩裂缝的措施。
城乡发展一体化是在马克思恩格斯城乡融合理论指导下做出的重要战略决策,是马克思恩格斯城乡融合理论在中国的伟大实践。当前,城乡经济发展取得了巨大的成就与进步,同时也出
<正>2012年5月,一年一度的切尔西花展在英国伦敦举行。这是英国的传统花卉园艺展会,也是全世界最著名、最盛大的园艺博览会之一。
对解郁安神胶囊稳定性进行研究,解郁安神胶囊铝塑的三批样品在室温存放条件考察三个月试验表明,本品所测各项指标都在质量标准所规定的范围内,因此其稳定性是合格的。
电影《人在囧途》能够在大片频出的情况下,取得不错的票房,受到观众好评,其中反域化语言的使用,是影片成功的重要因素。在影片中不仅有对纯朴自然、充满原生态气息的方言的运
<正> 耐火纤维是工业窑炉节能的重要材料,在工作温度1200℃以下的窑炉上已得到普遍应用,节能效果十分明显,工作温度在1300℃以上的多晶氧化铝纤维,也得到普遍应用,并在有代表
美国是一个物质文明高度发展的社会,它可以提供给大众前所未有的舒适生活和享受,在这样一个物质文明高度发展的社会民众的精神生活却是相对贫瘠和迷茫。影片《美国往事》通过
泛在网络是针对未来通信的复杂异构环境提出的一种无处不在的通信传输和业务提供模式。在泛在网络社会中,硬件、软件、系统、终端和应用实现高度整合,网络空间、信息空间和物