论文部分内容阅读
作为我国首部直接从西班牙原文译入的中译本，杨绛译《堂吉诃德》在中国翻译文学史上占有重要地位。翻译是一个宽泛的概念，即指翻译过程也指翻译结果。本文试图运用勒菲弗尔的意识形态操控翻译的理论对杨绛《堂吉诃德》的翻译作出探析，揭示了政治意识形态对翻译的操控；翻译对政治意识形态的潜在反作用力。
杨绛《堂吉诃德》的翻译研究
【摘 要】
：
作为我国首部直接从西班牙原文译入的中译本，杨绛译《堂吉诃德》在中国翻译文学史上占有重要地位。翻译是一个宽泛的概念，即指翻译过程也指翻译结果。本文试图运用勒菲弗尔的意
【机 构】
：
西南财经大学经贸外语学院
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2011年20期
其他文献
针对国内二代加的两环路核电厂试验用支管中存在的振动疲劳问题,提出了一种确定疲劳振动的测量和计算分析方法,并运用该方法对国内某两环路核电厂小支管进行了工况分析、振动
事故后监视系统是核电厂仪控系统的重要组成部分,它需要将监视的温度、液位等物理量以趋势图的形式展现给操纵员.本研究在常规分段线性插值法的基础上提出了显示采样点多、连
本文通过某高速微表处工程为依托工程，介绍了微表处施工施工工艺及微表处混合料的摊铺步骤，从原路面处理、原材料性能、混合料性能、纵横缝处理等方面总结了微表处混合料施工质
视觉与听觉是人们感知世界的两大途径，在尺幅里恣意运笔，在抚琴中随性挑拨，这是王金强声色互补中追求的境界。近几年他精研音乐与绘画借鉴、互通之道，力图在两者间把握共性、消解
汉字一直以来被认为其字形构造与音义表达有着不可剥离的关系，这也是由汉字形义音三位一体的本质决定的。而汉字义符系统以及义符之间的关系，牵扯到文字孽乳的过程，有助于理解异
高温天气加快了微表处的破乳速度，导致混合料在摊铺过程中出现结团、厚薄不均、刮痕等现象，严重影响施工的正常进行。通过调整改性乳化沥青的配方延长可拌和时间可有效解决上述
日照辐射会使汽车起重机吊臂产生旁弯现象.基于ANSYS对日照作用下的汽车起重机吊臂结构侧弯挠度进行了进热—力耦合分析发现：温度场的引入对结构应力影响不大,而吊臂结构侧弯
文章从环境效益、经济效益和社会效益等方面，总结出太阳能并网系统具有因地制宜，清洁高效，分散布局，投资小，成本回收快，并可减少或替代石化能源消耗的特点，为高速公路智慧服务区的建