【摘 要】
：
《翻译批评:潜力与制约》一书是德国著名学者、翻译理论家凯瑟琳娜·赖斯(Katharina Reiss)贡献给翻译研究领域的一部经典力作。书中就如何制定可靠的翻译标准来对译文进行系
论文部分内容阅读
《翻译批评:潜力与制约》一书是德国著名学者、翻译理论家凯瑟琳娜·赖斯(Katharina Reiss)贡献给翻译研究领域的一部经典力作。书中就如何制定可靠的翻译标准来对译文进行系统的评估集中进行了讨论,并从功能的视角来审视翻译过程。虽然属于规定语言学范畴,但本书的功劳是不可忽略的,它给我国译学的研究提供了新的思路和方法。该文评论《潜力与制约》的同时,并将其中的观点和实例分析结合一起,从而进一步验证其理据性,以更好地指导翻译实践。
其他文献
山地城市的通勤方式呈现典型的二元化特征:步行和机动车出行。在城市道路建设中又存在重“机动”交通,轻“步行”交通的问题。建议采用三维步行交通体系,建设多功能架空步行
分析了传销在大学中的的新动向,研究传销组织选择大学生作为重点发展对象的主客观原因,剖析传销的真相及其危害,并提出了学生个人和高校防范大学生陷入传销的对策。
通过对全自动紫外荧光硫分析仪的使用,总结了对影响硫含量测定的几种因素进行了分析讨论,提出了解决问题的措施。
应用土地潜力评价方法对河源市土地资源生产潜力进行了全面评价，结果表明：质量优良的Ⅰ、Ⅱ等地资源紧缺，绝大部分土地为质量中下的Ⅳ、Ⅴ等地；改良利用上应切实保护和改良极其有
针对我国石油事业的发展来说,石油资源的开采质量是支撑石油事业发展的重要根基。因此,石油采油工程的开展需要立足于采油技术的质量和效率,提高采油的总体效益。本文立足于
<正>时间真快,9月3日,"追寻红色印刷足迹"媒体团一行7人从北京出发,转战赣黔川,到达主要长征纪念地点:于都长江出发地、井冈山烈士陵园、遵义会议会址、娄山关战役遗址、飞夺
目前临床研究协调员(CRC)在完成高质量的临床试验中所扮演的角色越来越受到国内药物临床试验机构及药物申办者的广泛关注。作为临床试验过程中重要的一员,CRC承担着协调及管
为解决户内电缆终端因引线通道安全距离不足造成的无法开展耐压试验的问题,设计了一种应用于室内有窗变电站中户内电缆终端开展高压电缆交流耐压试验的引线架设装置。该装置
针对紫外荧光法测定柴油清净剂中总硫含量时氮元素的干扰问题，研制了高氮抑制器用于消除氮含量对硫测定结果的影响，安装高氮抑制器后建立了工作曲线，考察工作曲线的线性及方法的
介绍了采用TS3000元素分析仪,用紫外荧光法、气体进样方式测定油田液化气中硫含量的方法,该方法相对标准偏差小于5%,相对误差在±10﹪以内。准确度高,重复性好,操作简单,适