切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈文化因素对翻译的影响
浅谈文化因素对翻译的影响
来源 :科技资讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouqjj
【摘 要】
:
翻译是语际间的信息传递。在翻译的语际转换中,要做到真正透彻地理解原文,单纯地了解语言是远远不够的,还必须了解原语的文化及构成该文化的各种背景知识。本文重点讨论了英
【作 者】
:
胡红娟
【机 构】
:
山东大学威海分校大学外语教学部
【出 处】
:
科技资讯
【发表日期】
:
2008年24期
【关键词】
:
翻译
文化差异
语言转换
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是语际间的信息传递。在翻译的语际转换中,要做到真正透彻地理解原文,单纯地了解语言是远远不够的,还必须了解原语的文化及构成该文化的各种背景知识。本文重点讨论了英汉语言间的文化差异对翻译活动的影响,认为关注原文的文化背景是准确表达原文的思想和内涵重要条件。
其他文献
彩陶与史前中国的文化融合
5000多年前,兴盛于渭河流域的庙底沟文化,以彩陶为标识,在东到大海,西达甘青,南至长江,北抵阴山的广大区域,掀起了一场波澜壮阔的文化浪潮,庙底沟文化统一而规范的花卉纹彩陶
期刊
庙底沟文化
花瓣纹
彩陶
文明共同体
早期中国
Miaodigou CulturePetal PatternsPainted PotteryCultural C
《吉林地质》编委会名单
期刊
安徽省肥东县洪涝灾害分析
<正> 1991年安徽省肥东县发生了特大洪涝灾害,现根据肥东县各站水文资料记载,对这场特大洪涝灾害的雨情、水情作一分析。1 雨情及水情分析降雨与1954年相比,1991年7月份店埠
期刊
洪涝
灾害
安徽
钢筋原材的试验检验概述
本文结合国家标准及工程现场情况,对房建工程钢筋原材的进场检验进行分析总结、探讨,对于其他类似工程具有借鉴意义.
期刊
钢筋原材
检验
论述
辽代帝陵考古发现与研究述略
辽代帝陵的研究工作肇始于晚清,可分为19世纪末至1949年、1949年至20世纪末、2000年至今三个阶段。2000年以来,辽代帝陵的考古调查和发掘工作取得了重要进展,成果卓著。关于
期刊
分期
陵寝制度
陵主
陪葬墓
营造工艺
PhasesMausoleum SystemsOwnerAuxiliary TombsConstruction Tech
以人为本 从美化校园入手 构建和谐校园的几点思考
党的十七大报告明确提出了'努力实现以人为本,全面协调可持续的科学发展,实现各方面事业有机统一,社会成员团结和睦的和谐发展'。和谐社会是一个庞大的组织系统,它是
期刊
以人为本
美化校园
构建
和谐校园
思考
招商引资展示台——各省招商机构
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
展示台
渭河仓张段滩地考古调查简报
多年来,渭河西咸新区秦汉新城仓张段南、北滩地三公里范围内不断有古遗物出土,其中以战国晚期至秦代高等级建筑材料为主,另有大量战国晚期至唐宋钱币。通过对近十年考古调查
期刊
渭河滩地
战国晚期
秦咸阳城
Marsh Land along the Wei RiverLate Warring StatesXianyang City of
企业发展的灵魂——企业文化建设
引言有一句名言说:幸福的家庭千篇一律,不幸的家庭各有不同。把这句话用到企业上,就是失败的企业千篇一律,成功的企业各有不同。不同在什么地方,固然有体制、机制、内外环境
期刊
企业文化建设
幸福的家庭
严峻考验
内外环境
市场竞争
文化积淀
转机
文化的差异
关于开展优质服务工作常态运行机制的思考
追求"效益的最大化"是供电企业的最终目标,强化优质服务和现代化营销管理是达到这一目标的根本途径.所以建立建全常态的优质服务机制,确保优质服务在电力营销工作中的重要地
期刊
服务工作
运行
机制
与本文相关的学术论文