until译法小议

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mxf542268673
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在带有until的句子中,until有否定主句内容的作用。它表示共段时间的终止,即主句调语动同动作状态完成结束的时间界限.也是主句谓语动同向其自身对立面转化的时间界限.存在内容与形式间的矛盾.翻译中往往不易中握。如:本文拟就until的一些基本译法作如厂概述。1.在肯定 In the sentence with the until, butt has the role of negative main clause content. It denotes the termination of the common period of time, ie, the boundary between the time of the main sentence adjustment and the completion of the action state. It is also the time boundary of the transformation of the main sentence predicate into the opposite of its own. There is a conflict between content and form. Translation is often not easy to grasp. Such as: This article intends to do some basic translation of until factory overview. 1. In affirmation
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
批准机构:广东省对外贸易经济合作厅主办机构:中国礼品产业协会中国家居产业联合会中国世界民族文化交流促进会广东博昌展览服务有限公司展览日期:2011年6月17日-19日展览地
典故成语内容极为丰富,其中有相当一部分源远流长,民族色彩很浓。汉语典故成语与英语典故成语虽各有自己的民族渊源,相同之处很少,但我们仍可以找到一些近似的成语典故。“朝三暮
2011.4.21—4.28第14届上海国际汽车工业展览会28日落下帷幕。71.5万人次到场观展、2700多家中外媒体竞相报道。此次上海车展云集了20个国家和地区、2000家中外车商,展出规模
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
我国著名的趋势分析机构——易观国际近期发布了《2007年第3季度中国SaaS市场数据监测》。报告显示,从收入角度衡量,金算盘荣登榜首。面对世界著名的SaaS软件 China’s well
有一位富翁富得流油,钱多得用不完,可总是感觉不快乐。有一天,富翁经过一个垃圾场,发现拾垃圾的几个人是那么高兴。富翁十分嫉妒,认为自己虽然有钱,却还没有几个拾垃圾的过得
理解标题除文章内容外不可忽略英语口语常识。 《大学英语》教材中有一课叫“The Professor And The Yo-Yo”,其参考书译为;“教授与玩具悠悠”。参考书对Yo-Yo的英语释意为
这次米兰之行,8ROOMS展是一定要看的,更何况它就在大名鼎鼎的DUOMO广场上。早上吃完难以下咽的早餐——ZEFIRO宾馆提供的面包夹生火腿、冰凉的牛奶泡麦片,却要七欧元。感谢一
做喜欢的,享自由  2005年夏天,徐朝慧自深圳大学毕业,就职于深圳一家高端茶收藏公司,专注于茶品包装,她亦在茶香氤氲中修炼得优雅知性,结识了众多业内朋友。2009年春天,徐朝慧向老板递交辞呈。一个人飞到千里之外的成都,尝美食、游古镇、品香茗,优游自在。  有天下午,徐朝慧坐在古朴的清代老街宽巷子喝茶,突然从高大的银杏树下闪过一个女孩,手里拎着最新出版的国家地理杂志,素面朝天,笑脸熟悉而久违。