论文部分内容阅读
英语习语在英语中占有举足轻重的地位,是英语学习者和研究者都不能忽视的语言现象.但在其汉译中,由于文化差异等原因,往往出现词义偏离.本文将从英汉习语翻译中词义偏离现象的主要表现及其原因等方面进行分析,以期有助于英语习语的学习与教学.
英语习语汉译中的词义偏离
【摘 要】
：
英语习语在英语中占有举足轻重的地位,是英语学习者和研究者都不能忽视的语言现象.但在其汉译中,由于文化差异等原因,往往出现词义偏离.本文将从英汉习语翻译中词义偏离现象
【机 构】
：
龙岩学院外国语学院
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
现代陶瓷壁画是陶瓷艺术和文化生活观念的载体。随着时代的发展,人们对环境有了更高的要求,陶瓷壁画作为一种特殊的材料艺术,在现代都市建筑环境中显示出其他材料艺术所无法
新版高中语文教材中文言文的比重有了很大提高,其中对古书用字的注释就有150多条,但在注释的术语上存在着许多不统一的现象,使高中生在学习过程中产生许多困惑和不解.本文就
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
数学建模课程的教学在应用型本科院校的课程教学体系中占有非常重要的地位,结合多年的数学建模课程教学和全国大学生数学建模竞赛的指导经历,综合分析了目前数学建模课程存在
常熟市从启动实施省科技厅科技支撑计划＂社会主义新农村建设科技综合示范工程＂项目以来,以蒋巷村为代表,围绕新农村建设中改变面貌、改善民生、提升产业等领域的重大技术需求,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
围绕信息技术在水利工程建设管理中的应用进行探讨,介绍了水利工程建设管理中信息技术的应用特点,信息技术在数据采集、工程绘图、施工管理、水利工程验收阶段等方面的应用,