论文部分内容阅读
根据海协会与海基会签署的《海峡两岸空运协议》,台湾海峡北线空中双向直达航路于2008年12月15日上午正式启动,中国民航局局长李家祥、中国国民党副主席蒋孝严、国台办常务副主任郑立中、上海市副市长唐登杰、民航局副局长杨国庆、国家空管委办公室副主任孟国平、海协会副会长安民等出席了开通仪式。民航上海区域管制中心与台北区域管制中心首次建立两岸空管部门的直接交接程序,标志着两岸同胞期盼已久的直接、双向、全面空中通航变成现实。
According to the “Cross-Strait Agreement on Air Transport” signed by the ARATS and the SEF, the two-way direct air access route on the northern coast of the Taiwan Strait was officially launched on the morning of December 15, 2008. Li Jiaxiang, director of Civil Aviation Authority of China, Jiang Xiaoyan, vice chairman of the KMT, Zheng Lizhong, executive deputy director, Tang Dengjie, deputy mayor of Shanghai, Yang Guoqing, deputy director of Civil Aviation Authority, Meng Guoping, deputy director of the Office of National Air Traffic Control, and An Min attended the opening ceremony. The establishment of a direct handover procedure by the ATC department of the two sides of the Taiwan Strait by the Shanghai Regional Control Center of Civil Aviation and the Taipei Regional Control Center for the first time marks a long-awaited direct, two-way and comprehensive air navigation among compatriots across the Taiwan Strait.