论文部分内容阅读
第一天确切些说,这篇小说开始于198……年7月29日的傍晚。也许,它开始得要早得多,比方说,17年半——也就是我小儿子艾季克现在的年龄——以前或者它融合了整整47年,是我全部漫长的生涯。而有时我觉得,它根本就没有开端,就像尘世间人所做的大部分事情没有开头一样。……箱子已经装好东西。柳芭把苹果、西红柿、奶酪、夹肉面包片、肉饼放到一只大塑料袋里。我已经张开嘴想说,她可别像送我们去宇宙那样作装备,但艾季克扬起了眉毛,阻止了我:这是说,别作声,别管她,别使妈妈着恼,吃不完就扔掉,你可看见了,她有多么激动。柳芭确实像一只上了发条的玩具兔子,只要推一下,便不会停下了。我焦躁地在头脑里一件件过着,别忘了什么:衣服、梳洗用
The first day, to be exact, the novel started on the evening of July 29 198 .... It may have come a long way, for example, 17 years and a half - that is, the age of my youngest son, Itik, or a whole 47 years before it merged into my long career. Sometimes, I think, it simply does not get started, just as most things done by the earthly people do not begin the same. ... the box has been installed. Liu Ba apples, tomatoes, cheese, meat baguette, meatloaf into a large plastic bag. I already had an open mouth to say that she could not equip her like to send us to the universe, but Itik raised his eyebrows and stopped me: that is to say, stop talking, leave her alone, annoy my mom and eat Throw away, you can see how excited she is. Liu Ba really like a clockwork toy rabbit, just push it, it will not stop. I am anxious to live in pieces one by one, do not forget what: clothes, grooming