论文部分内容阅读
根据1991年第4号有关促进就业的法令第7条第3—5款的授权,特作如下决定: 第1条 (1) 本决定对根据工作关系而在匈牙利工作的外国自然人(下称外国人)和雇佣外国人的雇主有效。 (2) 本决定应用于: a) 非匈牙利公民的外国人; b) 如果一个外国人为完成同匈牙利雇主签订的私人合法协定而来匈牙利工作,也为工作关系。第2条 (1) 外国人只有在就业所在地的州(首都)劳动事务中心(以下简称劳动事务中心)给予准许就业证明书(以下简称就业证明书)的基础上才能在匈牙利就业(第5章所规定的例外)。 (2) 如果希望把劳动关系扩大到能到更多的
In accordance with the provisions of article 7, paragraphs 3-5, of the Decree No. 4 of 1991 concerning the promotion of employment, the following decisions are made in particular: Article 1 (1) The present decision imposes on foreign natural persons working in Hungary under the working relationship Person) and employers who hire foreigners. (2) This decision shall apply to: a) foreigners who are not Hungarian citizens; b) if a foreigner comes to Hungary for the purpose of completing a private legal agreement with a Hungarian employer, it is also a working relationship. Article 2 (1) A foreigner may only be employed in Hungary on the basis of a certificate of employment permit (hereinafter referred to as a certificate of employment) granted by the State (Capital) Labor Affairs Center (hereinafter referred to as the Labor Affairs Center) where the employment is located (Chapter 5 The specified exception). (2) If you want to expand the labor relationship to more