论文部分内容阅读
本文从汉英翻译的非线性的三个特点与机辅翻译有限性的不兼容性出发，通过对一些汉语中常见的四字格和对仗句作出了分析，对人工翻译和机辅翻译做了具体比较，说明了机辅翻译的有限性，说明了翻译是一种创造性的活动以及人工翻译的不可替代性。
汉英翻译过程的非线性过程和机辅翻译的有限性以汉语中的四字格和对仗句为例
【摘 要】
：
本文从汉英翻译的非线性的三个特点与机辅翻译有限性的不兼容性出发，通过对一些汉语中常见的四字格和对仗句作出了分析，对人工翻译和机辅翻译做了具体比较，说明了机辅翻译的有限
【机 构】
：
新疆大学
【出 处】
：
城市建设理论研究（电子版）
【发表日期】
：
2012年31期
其他文献
在条件α+β+γ=0下,不仅可推导出一些和谐美妙的等式,还能为求值、因式分解、证明等数学问题提供便捷的办法。
Under the conditions of α + β + γ = 0, not only some
利用导数描绘函数图形的方法描绘斜抛运动的速率-时间曲线,所得到的斜抛运动速率-时间曲线的变化规律与斜抛运动的理论研究结果一致,使所得到的斜抛运动的速率曲线体现更严密
目的 探讨人体三维立体结构与医学影像二雄图像形成的原理,认识其彼此间存在的相关性,开拓人们三维立体思维,发挥对二维图像与人体三维立体结构的理解和掌握,紧密结合临床破
过敏性咽炎是一种常见的发生在咽喉部位的,继发于急性鼻炎、鼻窦炎、急性咽炎过敏性疾病,临床上多出现咽喉肿痛、咽部瘙痒、干咳等症状.为整个上呼吸道感染疾病的一部分,临床
目的:探讨模糊数学在临床护理中的应用,旨在提高护理人员的理论水平与实际动手能力.方法:对临床护理中的模糊现象进行研究和分析.结果:模糊现象在临床护理中广泛存在,模糊护
目的探讨分析持续缓慢低效血液透析(SLED)与间断血液透析(IHD)在治疗心肾综合征的效果差异.方法回顾性分析我院2011年2月到2012年2月期间收治的46心肾综合征患者的临床资料，按
随着我国经济的飞速发展，建筑工程的规模和数量的不断扩大，工程施工质量也引起社会各界的关注。提高建筑施工企业职工的整体素质是保证工程施工质量的前提，因此加强对建筑施工企
随着生物质能源研究的兴起以及人类社会发展的多方需求,植物木质素合成调控研究又一次成为资源植物改良的研究热点,木质素的合成和含量与植物抗逆相关性研究逐渐被重视,并有
以钛酸丁酯为钛源,水热反应合成掺杂锌离子的二氧化钛(TiO2) PVP为成膜剂制备TiO2胶体,采用刮涂法制备TiO2薄膜电极,用扫描电子显微镜(SEM)、X-射线电子衍射(XRD)等表征手段