【摘 要】
：
作为中国文学的瑰宝,毛泽东诗词一直是中外学者关注的一个热点。从20世纪30年代开始直至今日,在70多年时间里毛泽东诗词英译出现了28个版本。本文以时间为轴,按地域加以划分,
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南女子学院外语系,
论文部分内容阅读
作为中国文学的瑰宝,毛泽东诗词一直是中外学者关注的一个热点。从20世纪30年代开始直至今日,在70多年时间里毛泽东诗词英译出现了28个版本。本文以时间为轴,按地域加以划分,对毛泽东诗词英译历程及其版本特征进行一次全面系统的梳理,在勘误的同时为毛泽东诗词在英语世界的影响研究提供更加详细和全面的史料。
As a treasure of Chinese literature, Mao Tse-tung’s poetry has always been a hot spot for Chinese and foreign scholars. From the 1930s till today, there have been 28 versions of Mao Zedong’s poetry translations in more than 70 years. This paper uses time as the axis and divides it into different regions. Through a comprehensive and systematic review of the translation process and its features of Mao Zedong’s poetry, this essay provides more detailed and comprehensive historical data for the study of Mao Zedong’s influence in the English-speaking world.
其他文献
从“应试”教育转变到素质教育，尤其是加强对理工科大学生的人文素质教育，这是德育工作在临的一个重要的理论与实现问题，人文素质教育不仅与德育工作目标趋同，相辅助相成，而且为德
宗炳、王微在玄学背景下,提出了"山水以形媚道"、"以一管之笔拟太虚之体"的艺术本源论和"澄怀观道"、"畅神"的艺术欣赏理论,为中国绘画思想体系确立了牢固的本体基础.他们的
当μ=1或V=1时,上述充分条件不满足,为此需要寻求更强的迭代收敛判别法则。本文将给出一般的迭代收敛充分条件,并且用类似的方法给出了V=1时迭代收敛充分条件。 (二)μ=1时迭
利用2001-2010年玉林国家基本站的气象资料，分析了近10年玉林市气温、降水和日照的变化特征。分析结果表明：玉林市年平均气温呈明显上升趋势，其主要是来自夏、冬两季增温的贡献；
2012年底，第一位中国籍作家莫言获得诺贝尔文学奖之后又引发了国内学术界特别是翻译界围绕中国文学、文化走出去的问题的讨论热情，学界和译界都想通过对莫言获得诺贝尔文学奖一
本文以文化课《汉语口语》为例，探究项目教学法在文化课程中实施的可能性，主要是以课程标准、教学环境实际、教育教学规律三个方面来设计项目，以项目设计为重点，强调项目设计的实
我国唐朝诗人杜牧一篇有名的赋里写道:"明星荧荧,开妆镜也。绿云扰扰,梳晓鬟也。渭流涨腻,弃之水也。"意思就是说,阿房宫里的宫女们打开梳妆铜镜,宛如天上闪烁着的星,梳理起
我国实施跨境贸易电子商务作为一种具有前瞻性的新型跨境贸易模式,并成为了我国对外贸易的发展趋势。在2012年,几座城市都被列入为我国跨境电子商务的试点城市,并对电子商务
奔豚气病因病气冲上如豚之奔状而得名，是指患者自觉有气从少腹上冲心胸咽喉，发作时有濒死感为主症的病证。本病的发病特点为发病之初自感有气从少腹上冲或冲胃冲心冲咽喉冲头或
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield