张培基散文翻译中文本风格再现的研究——以《英译中国现代散文选(一)》为例(第二辑)

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fangaocang

【摘要】

：

“五四时期”是中国散文由古典散文转变为现代散文的关键期,该时期涌现了大批优秀的散文作家.张培基在《英译中国现代散文选(一)》一书中收录并翻译了这段时期部分散文作家的

【作者】

：

杨滕娟

【机构】

：

浙江中医药大学滨江学院,浙江杭州 310053

【出处】

：

青春岁月

【发表日期】

：

2021年2期

【关键词】

：

张培基散文风格再现《英译中国现代散文选(一)》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

“五四时期”是中国散文由古典散文转变为现代散文的关键期,该时期涌现了大批优秀的散文作家.张培基在《英译中国现代散文选(一)》一书中收录并翻译了这段时期部分散文作家的名篇,其译文中为实现原文风格再现所使用的技巧值得翻译工作者的借鉴.本文将对张在其译文中所使用的技巧继续进行分析,以期对今后散文英译工作者提供一定的帮助.

其他文献

有领导的共同生产与环保服务研究r——基于三江源B社区的案例分析

在特殊的社会背景结构中,公共服务共同生产何以可能?现有研究所强调的公共服务共同生产模式未能完全回应这一问题.基于三江源B社区的田野调查与已有文献,提出有领导的共同生

期刊

共同生产有领导的共同生产环保服务阴阳结果

烟台港西港池一期工程设计

介绍烟台港西港池一期工程的规模、总平面布置、装卸工艺和码头结构设计。 This paper introduces the scale, general layout, loading and unloading technology and whar

期刊