切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
影视字幕翻译方法谈——以《生活大爆炸》为例
影视字幕翻译方法谈——以《生活大爆炸》为例
来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinr0op2
【摘 要】
:
电影作为一种有力的传播工具,对人们的生活影响越来越大。随着跨文化交流的日益发展,大量美剧涌入中国市场,对我们获取信息、学习外语和娱乐产生了重要影响,这也增加了人们对
【作 者】
:
张杨
【机 构】
:
河北师范大学外国语学院,
【出 处】
:
安徽文学(下半月)
【发表日期】
:
2013年10期
【关键词】
:
影视作品
字幕翻译
《生活大爆炸》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影作为一种有力的传播工具,对人们的生活影响越来越大。随着跨文化交流的日益发展,大量美剧涌入中国市场,对我们获取信息、学习外语和娱乐产生了重要影响,这也增加了人们对字幕翻译的需求。本论文以美剧《生活大爆炸》为例,对字幕翻译策略进行思考和探索。
其他文献
感冒药细分得天下
<正>像感冒用药这种季节性比较明显的品类销售就像挤牙膏,谁更主动一些,谁用的力气更大些,谁就能得到更多。眼下又到了冬季感冒的流行季节,"头疼脑热"不时造访,药店里的感冒
期刊
感冒药
医药连锁
社区店
主力商品
品类管理
销售额
毛利率
风热感冒
许渊冲“三美论”视角下的壮族嘹歌翻译探析
壮族嘹歌是广西原生态民歌的典型代表,具有浓厚的民族、地域、文化特征。《壮族嘹歌》英文版的问世,将富有民族特色的嘹歌展现给世界,为世界了解广西壮族文化搭建起一座桥梁
期刊
民歌
壮族嘹歌
“三美”论
翻译
以可口可乐系列广告为例浅议以受众者为中心的广告英语文体
广告的出现无非就是基于产品商希望通过广告这个载体来推销或者是促进产品的销量而自然形成的一种手段。而作为产品的消费对象,即受众者的地位也就不言而喻了。本文通过分析
期刊
受众者
广告英语文体
认同
梵净山黑蕊猕猴桃营养成分分析
分析梵净山黑蕊猕猴桃和普通猕猴桃之间的营养成分,为科学、合理地开发梵净山黑蕊猕猴桃提供理论依据。根据国家相关检测标准对2种猕猴桃粗蛋白、还原糖、维生素C、总酚、黄
期刊
黑蕊猕猴桃
氨基酸
成分分析
营养评价
穿越雾霾 走向和谐——迟子建《雾月牛栏》生态意蕴浅析
故乡那片令人无限眷恋的"原始风景"早已将"生态意识"镌刻在了迟子建精神世界的深处,使之成为她的一种情绪、一种信仰渗透在她的作品之中。其获鲁奖作品《雾月牛栏》就洋溢着
期刊
生态
自然力
自然本能
自然人
雅虎的中国劫
<正>令人匪夷所思的是,中国雅虎几乎集中了互联网跨国公司本土化及并购方面的所有错误和失败。英雄扼腕,美人迟暮总是让人唏嘘,但是像雅虎中国这样咎由自取而不得善终的,嗤之
期刊
中国雅虎
阿里巴巴集团
冠心病血瘀证病证结合诊断标准的系统研究
长期以来,病证结合血瘀证诊断标准的缺失,限制了以血瘀证为主要证型的重大疾病中医诊断及疗效评价的标准化。针对这一瓶颈问题。在国家三项重大课题支持下,历时10年,在文献研
期刊
冠心病
血瘀证
诊断标准
病证结合
中西医结合
论高校创新创业应用型人才培养中教师的素养
创新创业教育是一种新的教育理念,是我国教育改革和发展的必然选择。培养高水平的创新创业教育的师资队伍是我国创新创业教育顺利开展的根本保障。本文概述了创新创业教育的
期刊
创新创业
应用型人才
教师
素养
会计人才培养、选拔与评价链有关问题研究——基于会计师角色演变视角
人才需求决定人才供给。市场和企业雇主对会计师的需求,同样影响并最终决定着会计人才培养、选拔与评价链。本文从人才需求视角,回顾了会计师角色演变历程,分析了现行会计人
期刊
会计师角色
培养目标
选拔与评价链
市场配置
电大开放教育会计学专科校内实践活动的形式与成效
在立足于基层电大开放教育会计学专科开展校内实践活动具体实践的基础上,总结提炼了诸如专题讲座、模拟实验、小组讨论、财务分析报告、知识能力竞赛、交流沟通咨询、调查报
期刊
开放教育
会计
实践
形式
成效
与本文相关的学术论文