论文部分内容阅读
所谓语境,也就是言语环境的意思,主要从非语言和语言两种因素角度出发,在文学作品翻译中语境发挥着不容小觑的作用。《傲慢与偏见》这部外国文学作品以19世纪的英国乡镇生活为切入点,反映了当时的世态人情,获得了众人的喜爱。该文主要以《傲慢与偏见》为例,论述了语境对外国文学作品翻译的影响。
语境对外国文学作品翻译的影响研究——以《傲慢与偏见》为例
【摘 要】
：
所谓语境,也就是言语环境的意思,主要从非语言和语言两种因素角度出发,在文学作品翻译中语境发挥着不容小觑的作用。《傲慢与偏见》这部外国文学作品以19世纪的英国乡镇生活
【机 构】
：
对外经济贸易大学英语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
在日常生活和工业生产中聚合物材料的应用范围逐渐扩大,其易燃性同时也使其成为人民生命财产的巨大安全隐患,因此高聚物的阻燃方法成为学术界关注的重点。其中聚苯乙烯由于其
指出学术分化形成了学界的“部落”景观，而学术论文写作是研究生走进“学术部落”的通行证。认为学术论文写作是一个“合法的边缘性参与”学术实践的过程，其本质是参与学术共同
近年来关于肺的炎性假瘤被误诊的报道逐渐增多，引起影像医师的重视。肺的炎性假瘤本质为增生性炎症，增生的组织形成肿瘤样团块，因而称肺炎性假瘤。影像学主要表现为肺内实性占位
直到今天，赵大姐也记不起自己到底是哪年来到北京的，“大概八九年前吧。”然而，她对这几年来服务过的每一个家庭的情况却如数家珍：家庭成员、脾气秉性、爱吃的菜、
本文主要系统介绍了大型EPC项目中施工费用的系统控制,包括从项目前期施工招标、评标、施工过程直到竣工结算费用的系统控制及方法。
目的分析肺结核对慢性乙型肝炎患者肝组织的影响。方法选取2013年6月-2016年6月于贵州省六盘水市人民医院收治的576例慢性乙型肝炎合并肺结核的患者作为观察组，并选取同期该院
随着经济的不断发展,我国天然气行业发展也相当迅速,西气东输工程是当前我国最大的天然气输送工程,而水露点较高是现阶段影响输气质量与管道设备运行的主要问题。本文以西气
【摘要】目的探讨腹腔干动脉瘤（CAA）血管腔内治疗方法。 方法回顾性分析2011年6月至2015年12月共16例连续的CAA患者腔内介入治疗情况。11例单纯弹簧圈栓塞术,4例弹簧圈栓塞加覆
随着我国科学技术的快速发展,我国的生产力水平也得到了快速的提升,机械设备需要向高度自动化的方向发展。作为应用最为广泛的现代化设备,出现了更多的往复压缩机的故障诊断
目的探讨呼吸功能训练对开胸手术患者康复的影响。方法选取2009年2月～2009年8月在我科开胸手术患者100例,按入院的先后随机分为实验组和对照组各50例,对照组按临床常规护理进