【摘 要】
：
茶名术语翻译标准和策略刍议 内容摘要：茶名术语翻译是我国茶文化对外宣传的关键一步。本文在术语学视角下，分析了当前茶名术语翻译中存在的三大主要问题，并以中国十大名茶为例，根据其不同的命名方式提出了不同的翻译策略，以期加快促进茶名术语翻译趋于标准化。
论文部分内容阅读
茶名术语翻译标准和策略刍议
内容摘要：茶名术语翻译是我国茶文化对外宣传的关键一步。本文在术语学视角下，分析了当前茶名术语翻译中存在的三大主要问题，并以中国十大名茶为例，根据其不同的命名方式提出了不同的翻译策略，以期加快促进茶名术语翻译趋于标准化。
关键词：术语学 茶名术语翻译 标准化
茶文化是人文社会科学的重要组成部分，对茶名术语进行翻译，有利于促进国际经济和文化交流。
其他文献
当代美国华裔文学的文化内涵研究 内容摘要：文学作为文化沟通的重要桥梁，以文学为雏形的文化体系，可以通过不同内容阐述文化特性，建设出不同文化的融通路径。美国华裔文学则是以文学为载体，实现对中国传统文化、美国文化的融合，令不同文化所具备的根植属性，
《孔乙己》中叙述者双重身份的意义探析 内容摘要：《孔乙己》是第一人称叙述小说，第一人称小说的特点是“叙述者与故事中的一个人物同为一人”[1]。所谓的叙述者与人物同为一人，也就是指叙述者“我”是一个身兼两种身份的人。首先，他是一个讲故事的叙述者，他
《我城》的人物群像及其审美特性 内容摘要：西西《我城》以“我”阿果以及阿发、麦快乐等几位年轻人为主要的叙述者，间或呈现了几位中老年人的故事，且辅以一些身份不甚清楚的人物作为补充，透过他们的视角去讲述“我城”的故事以及他们对我城的感受。这些人物群
《小王子》两个汉译本的对比分析 内容摘要：《小王子》是著名儿童文学短篇小说，不管是孩童还是成人，都能从中有所感悟。本文对《小王子》两个中文译本进行了比较和分析，从原文理解、翻译策略和语言风格三个方面进行比较，分析译者主体性在翻译中发挥的作用，希
宋初古文运动背景下柳开的文道观念 内容摘要：文与道是中国古代文论中的重要概念，唐宋时期对于“文与道”的辩论尤为突出，这同唐宋提倡文学复古的古文运动有莫大的联系。综合唐宋两代来看，“文与道的进程大致可分为三个阶段，即文以明道、文道合一、文必害道”
鲁敏《奔月》中对自我的追寻 内容摘要：鲁敏的长篇小说《奔月》敏感地捕捉到了现代人自我体认的困境和迷茫，以都市女青年小六从南京到乌鹊再到南京的逃离之旅为主线，展开了一场追问和寻找“我是谁”的旅程。在“薄被子理论”的操纵下，小说里的众人均迷失了自我
试论中国儿童文学及其教育价值 内容摘要：儿童文学起源于儿童教育的需要。教育性是儿童文学的基本属性之一。儿童文学在儿童教育中的价值主要在于构建儿童的精神世界，满足儿童精神生命发展的的需求。文学的本质是审美。只有以审美为中介，儿童文学的教育作用才有
比较文学视域下的人与自然 内容摘要：自然生活是文学作品中常表现的题材，《千曲川风情》与《瓦尔登湖》同为表现自然生活题材的经典之作，两者均传递着“人与自然和谐共生”的自然观念，但又因作者经历、时代、文化背景不同，而表现出独特的个性。因此，将两者进
试析新中国最早的儿童文学大学教材 内容摘要：新中国成立后，儿童文学进入了全新的发展阶段。东北师范大学率先开设了儿童文学这门课，是新中国成立以来最早开设此课的高校之一。同时，东北师范大学于1955年出版了新中国最早的儿童文学大学教材《儿童文学参考
盘古神话起源地考论及盘古文化变现 內容摘要：盘古神话起源讨论呈现出“南北对峙”的形势，“南方说”认为盘古神话来源于两粤地区的壮族、瑶族盘古或盘瓠故事，而马卉欣先生提出的“图腾”、“地理”、“敬祖”、“民俗”和“活化石”等“五把尺子”标准，给予“