从文化差异看“异化”与“归化”

来源 :贵州工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvy1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译不是简单的语码转换,而是通过语码转换,进行文化沟通、传递文化信息并促进文化交流。随着全球化的迅速发展,异化翻译起着越来越重要的作用。异化翻译在保持对原文的忠实、丰富目的语的语言文化以及反对文化霸权主义、民族中心主义方面起到了积极的作用。异化正成为翻译领域的一个新趋势,而且有着更好的发展前景。
其他文献
2016年11月10—13日,由云南红河学院、广东五邑大学、中国华侨华人历史研究所、云南省归国华侨联合会以及云南省侨务办公室联合主办的第三届“中国侨乡研究”学术研讨会在云南
<正>共同体不仅给每一位成员以安全感,还给成员以学习与进取的压力和信心近年来,围绕学校发展与教师成长,出现了许多新词,"共同体"即是其中一例。德国的斐迪南·滕尼斯将共同
如果正常处理简单的文本,系统自带的“记事本”足矣。但它也有很多不足,比如无法多次撤销以及对编辑文本的大小有限制等。尤其是在多个文档间汇总或摘抄资料时,就必须忍受同时打
高校党建信息系统是基于信息网络平台上对高校党建管理工作模式的创新,也是高校基层党建评估考核手段的创新,它将在基层党支部建设、党员的发展、管理、教育以及规范党建规章制
<正>未来10年,中国物流业的趋势究竟是怎样的?有行业专家告诉我们,未来应该是万物互联的,所有的物流要素都能够被数字化,能够被连接起来,通过大数据智能和人工的完美协同和全
青岛铸造机械集团公司与德国尼欧迪克除尘设备有限公司的合资企业尼欧迪克(青岛)除尘设备有限公司在青岛正式成立。
我们都知道.用“Win+L”快捷键可以快速锁定桌面。但他人在无法进入桌面的时候却可以尝试通过鼠标来选择关机。另外。如果需要他人解锁,那就不得不告知系统密码,这就造成了安全隐
期刊
采用Biolog微平板鉴定技术,研究了芝麻香型白酒高温大曲制作过程中的微生物群落结构多样性。通过对其微生物代谢强度(AWCD)和多样性指数分析发现,发酵第9天(第一次翻曲)的大
背景抗病毒治疗对艾滋病的预防作用已成定论,但其长期效果有待评价。随着治疗在我国艾滋病病毒感染者及艾滋病病人中的普遍推广,治疗者及与其存在高危行为的密切接触者将成为