【摘 要】
：
《西游记》描绘出一个大放异彩的神话世界,展现了众多的神仙人物形象,反映出在中国文化的历史长河中所形成的神话观。《西游记》的泰译本从源语言到目的语的转换过程中,译者
论文部分内容阅读
《西游记》描绘出一个大放异彩的神话世界,展现了众多的神仙人物形象,反映出在中国文化的历史长河中所形成的神话观。《西游记》的泰译本从源语言到目的语的转换过程中,译者的神话观潜移默化地改写或影响了其神仙人物形象称谓的泰译,而具体的媒介则是通过对翻译策略的选择。笔者对乃鼎《西游记》中神仙人物称谓的泰译研究发现,译者的神话观明显影响了《西游记》中神仙人物称谓的翻译,其归根于中泰宗教文化的差异。
其他文献
<正> 在绝大多数的冲压模具中,如冲裁模、翻边模等都要考虑卸料的问题。在单动压力机上常见的卸料装置有气垫、橡皮、弹簧等。在诸多的卸料装置中,由于弹簧卸料装置不受气垫
<正> 解放牌CA141载重汽车气门弹簧座零件(如图1),采用多工位冷镦机镦制毛坯(如图2),再由J31—250压床一次冷挤成形。冷挤压模见图3。 该模的特点是二级导向的专用模架。上凹
提出一种自动生成攻击树的攻击模型。首先给出模型框架,着重阐述自动生成攻击树算法,然后定义攻击场景完成攻击模型的实验室模拟测试。在测试中,充分考虑到安全工作人员的技
白甜糯玉景是以LKN-023为母本,LKTN-079为父本杂交选育而成的高品质鲜食玉米新品种。其籽粒白色,甜糯型,品质综合评分87.6分,居2 a区试品种第一位;支链淀粉占总淀粉含量的92.
<正> 我公司车厢厂为柳州工程机械厂配套生产ZL40B装载机驾驶室的研制任务。驾驶室选取密封空调防滚翻结构,是国内首创新产品,没有现成的资料或实物可供参考。因而制造难度较
建筑工程施工现场涉及的工作较多，如果没有得到良好的控制，很有可能引发不同程度的安全管理问题，但受到施工人员安全意识、施工工艺等因素的限制，施工单位并没有过多关注施工现场
VC++提供了几种接口(DAO,OLE/DB,ADO,ODBC)支持数据库编程,利用这些接口,可以在程序中直接操作各种各样的数据库。简要介绍了以上几种接口的用法。
采用Ｓ—Ⅱ型管式超滤器，详尽地探索了超滤法浓缩柠檬皮果胶提取液的可行性。浓缩果胶液最佳超滤膜是切割分子量为５万道尔顿的聚丙烯腈膜。超滤浓缩的最佳操作条件为：温度４５℃、ｐＨ３．０、压
郴州飞天山国家地质公园由飞天山丹霞地貌主风景区和万华岩溶洞风景区组成,它是一颗隐藏湘南的璀灿明珠。实地考察表明,飞天山地质公园开发程度较低,具有较差的可进入性和原
巨型南瓜受到部分旅游景区的欢迎,成为观光旅游的亮点,但其栽培成本较高,推广困难。广西玉林五彩田园景区为降低生产成本,采取改变挖坑体积、改良基质配比、加强整枝等措施,