【摘 要】
：
语码转换是指说话者(作者)在和他人交流过程中从一种语码转换到另外一种语码的现象。隐喻型语码转换一般来说都是说话者(作者)有意为之。在翻译过程中必须要注意语码转换,特
论文部分内容阅读
语码转换是指说话者(作者)在和他人交流过程中从一种语码转换到另外一种语码的现象。隐喻型语码转换一般来说都是说话者(作者)有意为之。在翻译过程中必须要注意语码转换,特别是隐喻型语码转换的对等翻译。因为此类语码转换不仅仅是语码的转换,而且有很多信息隐含在内。本文作者以《围城》英译本为例,旨在探讨汉语中的隐喻型语码转换在英译过程中的处理,并提出了实现翻译对等的建议。
其他文献
近几年的金融危机使得我国众多企业在工作中受到了巨大的冲击和影响,有些甚至直接影响到企业的生存、发展以及发展目标的实现。从这些发展实践总结得出,我们在企业工作中应当
针刺手法是决定针灸临床疗效的关键因素之一,本文以针刺手法仿真采集系统获取的专家针刺手法数据为基础,根据针刺手法的特点,研究以针刺手法参数分析为核心的聚类算法,设计和
在体育与经济的发展过程中,体育对经济有着巨大的推动作用,体育现已成为一项全民的具有重大经济效益的事业,对物质生活和国民收入的增长起着直接或间接的促进作用;但体育的发
20世纪90年代后期,英国首相布莱尔极力倡导“第三条道路”理论,主张走既不同于左翼的传统民主社会主义,也不同于右翼政党推崇的新自由主义的第三条道路。本文通过深层次解读
在全球金融危机、人民币的升值等一系列国内外经济环境下思索中国制造业的技术创新有重要的理论和现实意义。本文在对中国制造业现状进行分析的基础上,指出中国制造业技术创
潇、湘二水在永州合流,从而使得永州成为南北交通要途。元时,在中越交流过程中往来此间,并有记述见存者共有五人。在这五人中,元朝使者四人,安南使者一人,从时间分布上来看,
《艋舺》、《海角七号》以新世代电影的身份给沉闷的台湾电影市场注入了强心剂。这两部影片主角都是草根,关注的都是草根英雄的成长历程。《艋舺》中的太子帮草根英雄属于坚
刑罚的目的是国家建立刑罚制度的出发点和最终归宿,是刑法理论中的一个重要问题。在刑法学界,对刑罚目的的认识有三种观点:报应理论、预防论以及报应和预防综合论,但是,没有
主要通过对所使用的米顿罗计量泵结构原理及运行中存在的问题进行总结,给出了选用计量泵过程中的注意事项。对于计量泵的日常维护、故障抢修及选型有一定的借鉴意义。
目的:建立雷公藤制剂中雷公藤红素含量的HPLC测定方法,并对市售雷公藤制剂样品中雷公藤红素含量进行比较研究。方法:HPLC外标法。Hanbon Kromasil C18色谱柱,流动相甲醇-1%酸