论文部分内容阅读
中英文化因其产生背景不一样而存在一定的差异性,从而导致两种语言表达上的不同。英汉习语承载了中英不同民族的文化特色,这也决定了英汉习语翻译必然要与此吻合。从中英文化差异视角来探析英汉习语翻译中常运用的策略及其能力训练也就成为一个重要课题,这对跨文化交际具有重要意义。
中英文化差异中的习语翻译策略及其能力训练
【摘 要】
：
中英文化因其产生背景不一样而存在一定的差异性,从而导致两种语言表达上的不同。英汉习语承载了中英不同民族的文化特色,这也决定了英汉习语翻译必然要与此吻合。从中英文化
【机 构】
：
南京铁道职业技术学院苏州校区
【出 处】
：
无锡商业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
本课题是山西省重大专项“基于物联网的煤矿重大生产装备状态监测及全寿命周期管理系统开发”(20131101029)的重要子课题之一,也是横向课题晋煤集团科技攻关项目“矿井主排水
美国人是倾向于未来的人民,媒介素质教育只缘于内忧,其诉求在于如何解救青少年于电视媒介性与暴力的染缸;媒体的私营性和商业化运作,使得美国的媒介素质教育疾呼,限于学界和
始于2004年的高中语文选修课程从试点迄今,探索着前行,也已然走过了六年。其间,一批各具特色的高中语文选修课教科书相继问世、投入使用,并得到了诸方关注和反馈。然而,尽管
目的：观察应用2μm激光治疗膀胱尿路上皮癌的组织形态学改变及病理学特点。方法：2007年10月至2009年3月采用骶管,经尿道膀胱镜行2μm激光膀胱部分切除术治疗58例膀胱肿瘤患者,
本论文主要是针对安阳大众矿井11采区突出煤层,设计出一套区域预抽防突技术设计,并对11采区实际条件提出了实施底板抽放巷区域消突技术并进行深入研究。首先以煤层瓦斯赋存和
技能大赛对职业院校师生职业技能的提高、深化职业教育改革具有重要意义。文章结合实际情况,就技能大赛提升高职院校导游专业人才的技能水平作了一些有益的探讨。
中国古代的死刑立法因局限于当时的历史条件,实体法与程序法合为一体,为厘清本文的研究对象,本论文主要探讨狭隘层面上的死刑实体法。《唐律疏议》《宋刑统》《大明律》和《
学校体育教学难免出现意外伤害事故,给教学及学生身心健康造成影响。很多意外伤害可以规避和减少,本文在分析体育意外伤害成因的基础上,给出了具体的意见和措施,并且这些措施
园廊以其丰富的形态,灵活的布置,无论是在中国古典园林中,还是在现代景观环境中,都得到了广泛的应用。特别是中国古典园林中的廊的理法,更是处在一个无可比拟的巅峰,无论是“
合同自由源于私法自治原则,也是合同法的基本原则之一。然而基于合同正义,合同自由应该予以限制。强制缔约制度是对合同自由原则的一种限制,当供求关系双方当事人之间力量对