【摘 要】
：
在翻译美学的视角下,通过对《哪吒》和《玩具总动员 4》英译对比分析得出,二者作为优秀动画的输出,在字幕翻译上 有一定的可取的之处,但是由于两部电影所处的文化背景不同,在
论文部分内容阅读
在翻译美学的视角下,通过对《哪吒》和《玩具总动员 4》英译对比分析得出,二者作为优秀动画的输出,在字幕翻译上 有一定的可取的之处,但是由于两部电影所处的文化背景不同,在翻译表达上有着一定的差别。本研究认为,中外动画电影字幕翻译 存在一定的地域局限性,对于受众来说,不少字幕翻译会产生语义混乱和背景模糊的负面影响。因此在字幕翻译过程中,动画电影要 依据其语言特色和受众心理进行翻译。
其他文献
目的 探讨胎盘部位滋养细胞肿瘤临床病理特征及免疫表型特点.方法 对2例胎盘部位滋养细胞肿瘤进行回顾性研究,包括临床病理观察、免疫组化检测等.结果 2例均以＂盆腔包块、阴道
依法治国，实行法治，这是人类社会文明进行的重要标志。“法治”不单指法律、依法办事和法律制度，而且还代表一种价值取向。在我国这样一个实行人民民主专政的社会主义国家进行依
我们计算机学院党委从组建起,就认识到学生工作和学校德育工作的重要性、紧迫性。21世纪崭新的时代即将来临,在空前激烈的竞争中,我们靠什么确立自己的优势地位,主要依靠的不
目的探讨移植胚胎后第3周进行阴道B超监测对体外授精一胚胎移植结局的预测价值。方法于体外授精-胚胎移植后12～14天确诊生化妊娠，于19～21天开始进行阴道B超监测。统计2009年1—1
7月19日～21日,吉林省教委在吉林市举办了全省普通高校思想品德课教师培训班。该班根据教育部实施“两课”课程设置新方案的精神,集中培训了全省各高校的“思想道德修养”课和
本文就学生自主学习能力培养的学法指导策略谈几点做法和体会。力求充分调动和发挥学学习的主动性,培养学生的探究 意识、创新思维和实践能力,促进学学习方式的转变,进一步促
在新的历史时期,对党员的党性修养建设提出新要求,要求广大党员能深入学习和贯彻习近平新时期中国特色社会主义思想, 不忘初心,坚守为人民服务的初衷。但是不可忽视的是新时
目的研究“富乳源”催乳汤对促进产后乳汁分泌的作用。方法将100例产后1～7天无乳汁分泌或乳汁极少的产妇随机分为两组，治疗组50例（自然分娩和剖宫产各25例），对照组50例（自然分娩和
就当前学生素质而言,学生的体质测试要从“数据监测”转为“数据监测与数据应用并重”,从学生身体素质数据的应用、 应用拓展和反馈三个方面反思学生的体质的困境。我们要在
翻转课堂打破了传统的教学模式,课堂学习的主体发生了变化,使得学生的自主学习能力以及学习意识得到很大的提高, 学生自身的数学学习能力得以提升。本文就翻转课堂的教学模式