泰戈尔在其优美感人的短篇小说中塑造了许许多多受到政、族、神、夫四权束缚的印度妇女形象。这些作品以细腻的情感,饱满的激情鞭笞了印度的封建制度及男权专制对妇女的重重压迫。对妇女的悲惨命运寄予了深切地同情,对女性的觉醒与反抗发出了由衷地赞美与喝彩。通过对女性生活的关注与思考,体现了泰戈尔崇高的人道主义精神与民主情怀。 In his beautiful and touching short stories, Tagore shaped so many Indian women who were bound by the four powers of government, tribe, God and husband. These works, with their delicate emotions and full of passion, have flogged India’s feudal system and the oppression of women by the patriarchal system. They placed deep sympathy for the tragic fate of women and heartily praised and cheered women for their awakening and resistance. Through the concern and reflection on the female life, it reflects Tagore’s lofty humanitarianism and democratic feelings.