论文部分内容阅读
汉语“上帝”，是由基督教教义《圣经》中的God一词翻译而来。汉语文化语境中的“上帝”能否在我国文化中保持其原有的宗教形象和文化内涵依赖于国人对“上”和“帝”的理解。本文从“上”和“帝”的隐喻来剖析“God”的翻译。
刍议“God”的中文翻译
【摘 要】
：
汉语“上帝”，是由基督教教义《圣经》中的God一词翻译而来。汉语文化语境中的“上帝”能否在我国文化中保持其原有的宗教形象和文化内涵依赖于国人对“上”和“帝”的理解。
【机 构】
：
中国石油大学外语系
【出 处】
：
中山大学学报论丛
【发表日期】
：
2007年7期
其他文献
从共产党宣言入手,指出"三个代表"理论是对马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的继承、发展和丰富,是加强党的领导和加速社会主义发展的强有力的思想武器.
中小企业在我国国民经济中具有重要地位,资金匮乏是限制其发展的重要原因.为此要打通如下通道:建立和完善资金扶持的社会服务体系、金融服务体系、信用担保体系及宣传实施<中
本文应用放射配体结合法测定了３０例ＡＬＬ骨髓细胞ＧＣＲ为７８７３±３００２位点／细胞；１７例ＡＮＬＬ为６１１３±１６２２位点／细胞（Ｐ〈０．０５）。形态学分型Ｌ１型１７例，ＧＣＲ为７２６７±３１７８位点／细胞；Ｌ２型１３例，ＧＣＲ为７６５０±３３６２位点／细胞（Ｐ〉０．０５）。临床分型标危型ＡＬＬ１４例，ＧＣＲ为８９９８±１９６３位点／细