论文部分内容阅读
古诗词中的地名不仅是一种地理符号,更是一种表达历史文化内涵,反映诗人情感和抒情言志的手段。三峡地名因其地理和历史背景的特殊性,在英译过程中传达的历史文化和意象略异于其它古诗中的地名,但更多的是反映古诗地名英译的共性,从中可窥见英译古诗中地名处理的一斑。
三峡古诗中地名意象英译研究
【摘 要】
：
古诗词中的地名不仅是一种地理符号,更是一种表达历史文化内涵,反映诗人情感和抒情言志的手段。三峡地名因其地理和历史背景的特殊性,在英译过程中传达的历史文化和意象略异
【机 构】
：
重庆教育学院外国语言文学系
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
通过对中国资产管理公司现状的分析,对其运作模式、特点以及存在问题进行了阐述。就中国资产管理公司的发展前景,在资产运行、发展目标、政策需求、股份制改造和集团化运作等
运用包含4个分量表11个维度53个项目的自编问卷,对本校高一年级八百余名学生进行了学习策略运用的调查。学生对于"只可意会,不可言传"知识存在的认识,对于实践和体验在学习中
<正>奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz,1914—1998),享誉世界文坛的墨西哥诗人、散文家、文论家和翻译家。出生于墨西哥城一个中产阶级家庭。祖父是具有自由派思想的记者和作家,
期刊
游牧民族的生活环境和生活方式决定了与马的密不可分,以拥有骏马为荣。他们对马的喜爱,体现在对马具的讲究上,在马鞍、马镫、鞍韂、鞍花等马具用品上极为考究。其中鞍花是用
为完善基本医疗保险制度、提高慢性病门诊医疗保障水平,本文在对慢性病医疗保障覆盖范围、资金来源、慢性病报销政策、监督管理方式等进行描述的基础上,从筹资、支付和结算三
JPEG2000是国际标准组织ISO/ITU-T为适应21世纪图像压缩应用而制定的新的静止图像压缩标准.目前,该标准的第一部分(PART 1)已基本完成.本文介绍了这一即将完成的新标准的特点
随着互联网的发展,广告媒体及形式也发生了巨大的变化,在经历了时间维度匹配、空间维度匹配、消费维度匹配、内容维度匹配的基础上,个性化定制成为了行业趋势。文章在分析定
基于WebQuest的网络探究式学习活动,是一种新兴的信息化教学模式。本文通过文献研究,分析国内外WebQuest研究和应用现状的基础上,结合大学《数字影像技术》课程,运用行动研究
文章根据Webquest教学支撑平台存在的诸多问题,利用人工智能技术、Agent技术和Web服务技术,对传统的Webquest教学设计模式进行改进,提出了Webquest自适应教学系统结构,阐述了