【摘 要】
：
维吾尔文学的翻译历史可以追溯到很多世纪之前,但作为长篇小说的翻译却还是最近几十年的事情,借助新疆民族文学原创和民汉互译作品工程、东风工程等少数民族文学扶持项目,诸
论文部分内容阅读
维吾尔文学的翻译历史可以追溯到很多世纪之前,但作为长篇小说的翻译却还是最近几十年的事情,借助新疆民族文学原创和民汉互译作品工程、东风工程等少数民族文学扶持项目,诸多尘封多年的维吾尔文文学作品通过翻译出版与全国各民族广大读者见面。但是,维吾尔文学的汉译还存在诸多问题,这对维吾尔文学传播,汉语读者认识维吾尔文学与文化,以及学界认知维吾尔长篇小说成就与发展方面都会产生负面影响。本文通过讨论维吾尔长篇小说汉译的语言问题、民俗文化内涵问题,倡议重视民族文学的翻译质量,为今后更多地翻译介绍新疆各民族优秀作品打下基础。
其他文献
研究了一类带时间窗口的自动化制造单元调度问题。为了克服基本遗传算法求解此类问题容易陷入局部最优这一缺陷，在设计改进遗传算法时，采用基于循环序列的编码排列方式，并配合使
为了减少视频目标跟踪中的累积误差，提出一种基于改进提升模型的视频目标跟踪算法。该算法结合样本有标签数据和无标签数据信息，基于半监督学习的思想，对有标签数据和无标签数据
在走入2017年夏季达沃斯论坛会场时,与会者们会发现眼前有三扇门,每扇门都在提醒他们一个今天步入会场的目标:是否愿意尝试全新的事物?是否乐意分享自己的想法?是否愿意结识
油气田连续生产,要求大型机组可靠性高、使用寿命长、经济效益好,对透平式流体动力机械进行状态实时监测。每年设备故障不断发生,保证设备安全平稳运行,是油气田全生产要面对
以天津某基坑为研究对象,采用Processing Modflow数值模拟软件建立了地下水三维渗流与地面沉降耦合模型。模拟了基坑疏干抽排水在完成支护、止水帷幕施工条件下其周边地下水
本文以动三轴试验和原位测试数据为基础,以天津地区砂性土为例,探讨砂性土振动液化机理及孔隙水压力变化规律,采用多种方法分析判别砂性土液化,为高烈度地区重要工程建筑抗震
目的 探讨前置胎盘剖宫产的护理干预措施.方法 选取2014年10月～2017年10月在我院行剖宫产的的前置胎盘产妇30例作为研究对象,围手术期予以优质护理干预,记录手术结果.结果 此
目的分析与探讨刺五加对于功能性腹痛综合征的治疗效果。方法将我院2018年3月至2019年1月期间收治的110例功能性腹痛患者随机分为治疗组和对照组,每组55例,对照组应用黛力新
为改善纤维负载型Fenton反应催化剂的重复使用性,以丙烯酸为主要单体,以甲基丙烯酸羟乙酯为辅助单体,采用沉淀聚合法合成丙烯酸-甲基丙烯酸羟乙酯共聚物,采用湿法纺丝并负载F
中小企业互保融资是我国担保体系＂一体两翼＂的重要组成部分,在拓宽企业融资渠道的同时,也存在互保企业数量扩大、关系复杂、风险易传导等缺点,限制了互保模式的效用。在分析中