浅析专利名称的英语翻译

来源 :邢台学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fantasyst
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
专利文献属于科技文献范畴,涉及几乎所有技术领域,即国际专利分类(IPC)技术领域A-H八个部。专利英语是指在专利申请、专利交流和知识产权研究领域中使用的一种英语说明文的语体,有其独特的语言特色和语篇结构特点。专利文献的翻译有其自身特质和规律,要求用精确的词语表达明晰的概念,也要求译者对技术主题有全面、准确的把握。该文简要论述了专利名称翻译的基本要求、常见结构和常见错误,从而为专利文献的翻译提供有益的帮助。
其他文献
根据目前国内鱼油DHA和EPA的富集纯化工艺情况,分析了现有工艺中存在的一些问题,并提出相应的优化工艺设计。
会计专业实践教学在课时分配、教学内容选择、硬件配置、师资力量等方面仍显薄弱,需要构建"一主体两目标"式会计实践教学体系,以实现应用型人才的培养目标。
分别从英语专业教学大纲的要求、语言与文化的关系阐述了新时期建立英语专业语言与文化相结合的教学模式的必要性,并从课程设置、教学内容、教学方法和师资培养四个方面对该模
专科生由于自身素质问题,再加上学校意识观念上不重视,创业环境恶劣等因素,使得针对专科生的创业教育得不到顺利贯彻和实施,存在着诸多的问题。从学生、学校、政府、社会等多
本研究综述简单回顾了工业酶制剂在谷物深加工领域的应用,对新型酶制剂或新的加工过程在酒精、淀粉提取、淀粉糖行业的新应用进行了讨论。
概述了高压蒸汽锅炉及其在油脂精炼工艺中的应用,重点通过工程实践介绍高压蒸汽锅炉及其相关系统的安装与调试。
1月30日,在"第十一届中国企业发展论坛暨第二十届(2014)中国企业十大新闻揭晓仪式"上,中粮获评2014年度中国最具影响力企业,中粮集团董事长宁高宁获评2014年度中国企业十大人物。
通过对背越式跳高中的助跑线路、助跑节奏、助跑距离及技术特征和起跳中起跳脚的着地、缓冲、蹬伸技术进行分析研究得出:在助跑起跳过程中要注意动作的准确性及节奏,尤其要加
分析部分国际或区域组织机构名简称的构成理据、文本功能及翻译技巧,以期能对组织机构名简称的翻译提供借鉴意义。
对戴维·洛奇经典之作《小世界》进行文学文体学分析,从词汇特征、修辞手段、语境与衔接这三个层次切入,对该小说的语言进行多方位的透视,探讨作家如何通过语言选择来表