[参考译文]从前,在西方一个富裕的国家,巨大的城堡里住着一位骑士。很多年以前他曾经帮助国王打败过企图侵入这个国家的一群野蛮人,国王特地赐给他这座雄伟的城堡以表示对他的感谢。尽管他的名字叫福达,但在这个国家,每个人都称他南王。因为最初他就是骑着白马从遥远的南边为寻找财富而来到这个国家。如今,国家和平了,作为国王的朋友,福达和他的小儿子住在国王赐给他的城堡里。但是他并不快乐。两年前,与他朝夕相伴的妻子去世了,他从此开始了孤独的生活。吃过晚饭,福达经常会长时间独自坐在桌子旁。他经常在花园和果园里徘徊,想着在他生命里可能再也找不到真爱了。 In the past, in a wealthy country in the west, a knight lived in a huge castle. Many years ago he had helped the king defeat a group of barbarians who had attempted to invade the country. The king specially gave him this magnificent castle to express his thanks. Although his name is Fuda, everyone in this country calls him South King. Because at first he was riding a white horse to find a fortune from the far south. Today, the country is peaceful. As a friend of the king, Fuda and his youngest son live in the castle given to him by the king. But he is not happy. Two years ago, his wife, who was accompanied by him, passed away and he began a lonely life. After dinner, Fuda often sits alone at the table for a long time. He often wanders in gardens and orchards, thinking that he may never find true love in his life.