论文部分内容阅读
原文:药有酸、咸、甘、苦、辛五味,又有寒、热、温、凉四气,及有毒、无毒,阴干、暴干,采造时月生熟,土地所出,真伪陈新,并各有法。译文:药物有酸、咸、甘、苦、辛五种味,还有寒、热、温、凉四种性质以及有毒和无毒的不同,有阴处晾干的,有晒干的,采集必须要有适宜的季节和月份,因炮制加工而有生熟之分。不同地区所出产的药物功效有差异,还要分辨药物的真与假,新与旧,同时各药都有一定标准的加工方法。
Original: The medicine has acid, salty, sweet, bitter, and pungent flavors. It is also cold, hot, warm and cold. It is poisonous, non-toxic, dry and dry. It is cooked on a monthly basis and the land is produced. Pseudo-Chen new, and each has its own law. Translation: The drug has five flavors: acid, salty, sweet, bitter, and pungent. There are also cold, hot, warm, cool, and toxic and non-toxic. There are shades of dried, dried, and collected. Must have suitable seasons and months, due to concocted processing and raw and cooked points. There are differences in the efficacy of drugs produced in different regions, but also to distinguish between true and false drugs, new and old, while each drug has a certain standard of processing methods.