论文部分内容阅读
本文从语用学的角度分析探讨称呼语的翻译应根据汉俄两民族语言文化的差异，结合具体语境，分清交际双方的角色关系，作出语用等同翻译。
称呼语的语用翻译研究
【摘 要】
：
本文从语用学的角度分析探讨称呼语的翻译应根据汉俄两民族语言文化的差异，结合具体语境，分清交际双方的角色关系，作出语用等同翻译。
【机 构】
：
贵州师范大学外语系
【出 处】
：
贵州师范大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
为探明不同水肥耦合模式对河西走廊灌漠土日光温室甜椒生长发育和产量的影响,以红色甜椒品种Thialf Rz为材料,采用裂区试验设计,研究了不同田间持水量和肥料组合耦合对甜椒生
理论建设是无产阶级政党的基本建设，我们党历来重视理论建设，江泽民同志十分重视党的理论建设，形成了科学的、系统的理论建设观，他的理论建设思想具有鲜明的特点，江泽民同志强调，把
籽粒灌浆期是小麦产量和品质形成的关键时期。为了定量分析小麦籽粒灌浆速率的变化规律，本研究以济南17（早熟）和济麦22（中晚熟）为材料，于2012~2013年在大田条件下研究不同施氮水平
为了筛选适宜在冬春低温弱光设施条件下栽培的结球甘蓝种质资源,选取了79份种质材料,在江苏省徐淮地区进行了筛选和评价。通过调查田间生物学性状,剔除掉20份材料,其中包括8
中国共产党第一、第二代领导核心,实事求是地面对台湾问题,最终提出了"和平统一,一国两制"解决台湾问题的政策.第三代领导核心面对台湾政局的重大变动,国际格局的巨大调整,将
从唯物辩证法变与不谈判原理入手，研究中国共产党八十年把握变与不变原理的状况及教训，给人以新的思考和启示，从理论上探讨了在新时期如何认识和把握变与不变之间的关系。
“编辑电子化”指编辑人员依托电子计算机信息网络，在电子计算机上完成全部编辑工作。实现期刊“编辑电子化”，除了必要的硬件设施外，编辑流程也有重大变革。“编辑电子化”对期
《战国策》双宾结构有其不同类型的同义结构。双宾结构和同义结构之间存在着多种转换关系。这些转换关系受到不同语用因素的制约。强化、经济、明确、节律和辞气等制约语用因
教育是产业，是个人(或家庭)与国家为主要投资主体的产业，是增加社会效用和个人满足感的部门。对教育进行投资的过程就是人力资本和物力资本的积累过程。居民教育支出的主要功能
互联网络给高校德育工作带来了极大的影响和冲击，同时，也给高校德育工作带来了机遇。高校德育工作者必须从政治的高度，加强对网络德育工作的认识，深入研究，积极探索，寻找对策。