论文部分内容阅读
以系统功能语法理论为依据，从小句关系角度对比研究李白的《送友人》、《怨情》、《静夜思》及Herbert A．Giles译作，发现译者作品在小句复合体数目、逻辑——语义关系、逻辑——依赖关系方面与原诗存在较小的差异性，由此说明Giles唐诗英译文本结构的“等值”特点。
唐诗及Giles译作结构的等值性分析——基于小句复合体理论
【摘 要】
：
以系统功能语法理论为依据，从小句关系角度对比研究李白的《送友人》、《怨情》、《静夜思》及Herbert A．Giles译作，发现译者作品在小句复合体数目、逻辑——语义关系、逻辑——
【机 构】
：
广东女子职业技术学院
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
针对某型采煤机在应用中频繁出现行星架断裂、应力集中突出的问题,利用ANSYS仿真分析软件对其行星架结构进行仿真分析,根据分析结果针对性地提出结构优化方案。通过对优化后
万寿菊又名金盏菊，菊科，属一年生草本植物，原产干墨西哥，其花和叶入药，有清热化痰、补血通经之功效。工业上主要是取其花朵作为提取黄色素的原料，被广泛用于食品饮料加工等行业。在
目的本文主要分析优质护理应用在高血压护理中所取得的临床效果。方法选取2017年11月至2018年11月我院收治的高血压患者200例纳入本次研究之中,对照组100例患者接受常规基础
<正>在当代中国语境重提"田园城市",其含义自然与19世纪末霍华德的定义大不相同。在当下从什么视角切入"田园城市"这个话题最有意义?与此相应,"田园城市"的概念又该如何定义?
静宁县以开展基层组织建设巩固规范年、落实年活动等为契机,以培育农村＂富民先锋＂党建品牌为抓手,不断理顺农村党建工作程序、夯实农村党建工作基础,取得了良好效果。
本文研究了多年生黑麦草和白三叶人工草地地上生物量、地下生物量以及全植层生物量的形成规律。结果表明，地上生物量的形成曲线为双峰型，而地下生物量的曲线为三峰型，且后者峰值
公司已是现代企业的重要形式之一，但在现实生活中，公司法人人格被滥用的行为时有发生，而公司法人人格否认制度则有效地弥补了有限责任制度的弊端，为公司制度的完善起到了积极的稚
研究了影响高锰酸钾对染料废水脱色的有关因素,结果表明,脱色反应的最佳pH值应小于1.5,高锰酸钾的浓度对脱色效果影响显著.通过对12种不同模拟染料废水,包括活性染料、酸性染
目的 探讨公立医院中患者欺凌行为对护士职业使命感及护理质量的影响。方法 采用问卷调查法收集数据。运用描述性统计、相关分析及多元线性阶层回归分析法处理数据。结果 患
利用SDS-PAGE电泳分析法探讨干旱对供试苜蓿品种叶片可溶性蛋白的变化及其与干旱强度的关系。结果表明:可溶性蛋白的变化与干旱强度有直接关系,随着干旱胁迫强度的增加某些可