【摘 要】
：
在众多《论语》英译本中,庞德译本独树一帜。他使用拆字法强化汉字意像,用明快的语言传达原作简约的语言风格和孔子及弟子鲜活的个性形象。他的翻译尽管不够准确忠实,却淋漓
论文部分内容阅读
在众多《论语》英译本中,庞德译本独树一帜。他使用拆字法强化汉字意像,用明快的语言传达原作简约的语言风格和孔子及弟子鲜活的个性形象。他的翻译尽管不够准确忠实,却淋漓尽致地展现了他对汉字的痴迷和对孔子的信仰,成为翻译与创造结合的典范。译者吞食原作,吸吮其中语言和思想养分,给目标语及目标语文化引入了新鲜的元素。
其他文献
采用无皂乳液聚合技术和溶胶凝胶技术,合成了有机硅及纳米二氧化硅改性丙烯酸树脂无皂乳液。考察了反应性乳化剂用量、乙烯基硅油用量和纳米SiO2含量对乳液和膜性能的影响,结
软件可靠性工程的发展主要是在信息技术、可靠性工程、用户需求等综合因素的作用下形成和发展起来的。本文简要回顾软件可靠性学科的三个阶段的发展 ,侧重阐述软件可靠性工程
习近平总书记深刻指出：＂领导干部不仅要有担当的宽肩膀,还得有成事的真本领。＂中央办公厅印发《关于进一步激励广大干部新时代新担当新作为的意见》,专门就＂着力增强干部适应新时
构建课堂即时形成性评估理论不仅是形成性评估研究和实践的发展需要,更是新时期提高我国外语课堂教学质量的重要保证。本文基于国内外课堂形成性评估文献,讨论课堂即时形成性
为探讨不同体育生活方式下大学生的体质健康状况,该文通过文献资料法、问卷调查法及数理统计法,对沈阳市1080名大学生的体育生活方式与体质调查与分析。研究显示,大学生体育
将丙烯酸丁酯（BA）、甲基丙烯酸甲酯（MMA）通过溶液自由基聚合,用巯基乙醇作为链转移剂调控合成了一定分子量的端羟基聚丙烯酸酯（PA）,再与聚氨酯（PU）预聚体反应,在水中分散得到PA-PU-PA
为更有效地分析汽车售后服务站的售后服务能力,提高其服务质量和水平以提升顾客满意度,研究了售后服务能力的构成要素;以4S店回访数据为依据,基于结构方程模型与最大似然等方
本文结合大陆法系主要国家和地区关于证据保全的规定,对证据保全行为的性质进行了探讨。在此基础上,批判了公证机构实施证据保全的做法,论证了民诉法规定诉前证据保全的必要
随着人们健身意识的增强，现阶段全民健身已经成为社会广泛讨论的重要话题，在高校健美操教学中若是及时改革优化课程设置及教学方法，整个健美操对全面健身产生的积极影响便会得到
采用全面踏查结合文献研究的方法,对海南文昌地区维管植物组成、区系成分、分布区类型进行了研究。结果显示,文昌地区共计有维管束植物201科777属1397种,其中蕨类植物31科46