【摘 要】
：
典故翻译是文学翻译的难点之一,笔者试从关联理论的角度,分析杨宪益夫妇《红楼梦》译本中所采取的翻译策略,分门别类地探讨这些处理方法的语用效果,试图找出较适合汉语典故的
论文部分内容阅读
典故翻译是文学翻译的难点之一,笔者试从关联理论的角度,分析杨宪益夫妇《红楼梦》译本中所采取的翻译策略,分门别类地探讨这些处理方法的语用效果,试图找出较适合汉语典故的翻译方法。
Algebra translation is one of the difficulties in literary translation. From the perspective of relevance theory, the author attempts to analyze the translation strategies adopted by Yang Xianyi and his wife in the translation of A Dream of Red Mansions, and discusses the pragmatic effects of these approaches in different ways to find out more suitable Chinese allusions Translation method.
其他文献
随着糖尿病发病率的明显增长和诊断标准的修改，糖尿病患者手术治疗的问题更加突出，现将术后护理情况简要作一综述。
研究了蒙花1、2号金银花带芽茎段的丛芽诱导和快速繁殖技术.结果表明:初代培养以MS为基本培养基,附加6-BA1.0 mg·L-1+NAA0.2 mg·L-1诱导腋芽能得到理想的效果;在继
日前,湖南衡阳市房产局局长、党委书记周太平在“非典”防治工作专题研究会上,要求各单位、
Recently, Hengyang City, Hunan Real Estate Board Secretary Zhou Taiping p
文章从平衡视角出发,结合交互作为网络空间的重要属性和情境作为用户交互感知的重要维度,分析了用户与数字图书馆微服务情境交互的过程和属性特征,对影响两者交互平衡的主要
采用记忆研究范式,本研究比较了自我参照编码和朋友参照编码对人格特质记忆的影响。结果发现,自我参照编码和朋友参照编码的再认错误率均小于语义编码,而两者之间的差异并不
以红金银花当年生幼嫩茎段为试材,采用正交实验设计,研究了红金银花愈伤组织诱导和增殖培养的影响因素。结果表明:6-BA、KT促进了愈伤组织的诱导,提高了出愈率;当NAA、KT分别
介绍了攀钢钛冶炼厂上料系统现状及改造方案,并对改造中主要设施管状带式输送机的选型、输送路线、部件设计进行了详细论述。
排列组合是高中数学的一个重要内容,同时也是高考和数学竞赛中的热点,其重要性不言而喻,而利用排列组合可以解决许多数学问题。本文将给出排列组合公式在初等数论中的一个应
<正> 与去年同期相比,上半年我国鲜冷冻牛肉出口下降、进口增加,羊肉进口和出口都比去年同期增加。预计下半年牛、羊肉产量将继续增加,世界牛肉价格持续低迷,羊肉价格持续上
不出所料,今年全球航空货运前50名的排列名单并没有很大的变化。美国联邦快递公司(Fed Ex)和联合包裹速递服务公司(UPS)再次包揽了名单中第一、第二名。阿联酋航空公司以其强