【摘 要】
：
在中国本土资源上诞生的生态翻译学正走向成熟和理性。笔者认为,"以人为本"等的东方生态智慧映射出翻译应"以诸者为本",不但要关注译者生存,还应关注其他"诸者"的生存和发展;
【基金项目】
：
山东省高等学校科研发展计划项目“生态学视域下高校英语教师发展的网络生态环境研究”(J14WD13);山东省高等学校科研发展计划(人文社科计划)项目(J15WD47);滨州市科技发展计划项目(2014ZC0305)的阶段性成果
论文部分内容阅读
在中国本土资源上诞生的生态翻译学正走向成熟和理性。笔者认为,"以人为本"等的东方生态智慧映射出翻译应"以诸者为本",不但要关注译者生存,还应关注其他"诸者"的生存和发展;"诸者"共同完成整体的翻译活动,这不仅仅是"译者责任",其他"诸者"也应各负其责;翻译是生态平衡,更是生态失衡、平衡、再失衡、再平衡的动态发展过程;翻译亦并非仅仅是从"天择"到"人择"的转换,更是"诸者"与翻译生态环境之间双向、多向的相互适应和相互选择过程。
其他文献
你有听说过“漫步者”吗？相信很多人的答案都是肯定的。但是，可能很多人第一次接触漫步者是从电脑的那台小音箱，并不是那专业的汽车音响。
大众高尔夫6自上市以来，便以清晰简约的车型设计、舒适随心的操控体验而深受消费者的追捧。然而，它也有不完美的地方，最为广大车友所诟病的就是车载音响系统。出于控制成本的考
大学生逃课现象是长期困扰着美国高等教育者的一个难题,即使是美国最为著名的大学,大学生逃课现象也难以禁绝。由于大学生逃课的原因较为复杂,既有非理性的因素也有理性的因
介绍大蒜优质高产栽培技术,包括选种、整地施肥、播种、田间管理、病虫害防治、收获等方面内容,以为大蒜优质高产栽培提供指导。
之所以进行汽车音响改装，目的在于提升汽车音响效果，从而为车载生活带来更多乐趣。这位奥迪A6L车主热衷聆听高音清晰纯正、中低音醇厚十足有弹性的汽车音响效果。试听摩雷汽车
通过对8个审定品种进行比较，结果表明：周麦22、淮麦22和淮麦25在产量、抗性和群体结构上表现均较好，具有一定的生产应用潜力，适合在淮北地区大面积推广应用。
现如今改装汽车音响系统的人很多，而改装5．1声道家庭影院系统的车还是少有，于前不久刚刚成立的美托声频精英联盟其中一员，深圳赛电本月就为我们提供了一台丰田大霸王改装5．1声道音
电动汽车动力电池和能量供给装置是影响电动汽车发展的两个关键技术。本文围绕电动汽车充放储一体化电站能量单元优化管理的主题,从上述两个技术要点展开研究。论文进行了如
中日两国间因钓鱼岛问题引发经济领域的杯葛，更具体地通过日系车三大品牌在中国市场的迅猛下滑得以表现。11月下旬，丰田方面宣布将“丰田中国”改名为“中国丰田”，同时，中国丰田
认为微观地貌形态的划分是宏观地貌形态划分的延续，基于栅格数字高程模型（DEM）和数字地形分析（DTA）技术实现微观地貌形态分类的关键在于提取地形地貌因子和制定合理的分类决策方案