【摘 要】
：
美国的李清照诗词英译与研究已有八十余年的历史。本文以时间为序,分析了自冰心以来美国李清照诗词的英语选译、全译情况、翻译策略特点及接受现状;对李清照诗词在美国的研究
【出 处】
：
南京航空航天大学学报(社会科学版)
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC740038):旅行与赋形:美国李清照词英译研究;安徽省高等学校省级优秀青年人才基金项目(2012SQRW214):词宗远游:美国李清照词英译研究
论文部分内容阅读
美国的李清照诗词英译与研究已有八十余年的历史。本文以时间为序,分析了自冰心以来美国李清照诗词的英语选译、全译情况、翻译策略特点及接受现状;对李清照诗词在美国的研究进行分类描述,归纳出美国的新颖研究视角与观点。据此描绘出的李清照诗词在美国英译与研究的"路线图",对于促进中美学界关于该研究的交流与合作具有重要意义。
其他文献
从连锁经营在商业企业的地位入手,探讨了我国商业企业连锁经营中的发展困境,并在此基础上提出了要充分认识规模经营的重要性、以统一配送和统一经营为重点提高连锁经营的规范
为保证加层钢框架结构的抗震性能以及新旧结构的整体性,钢框架柱脚节点能否达到设计要求是关键。目前常采用的节点构造抗震性能不足。分析了钢筋混凝土框架的钢加层柱脚节点
<正>2013年10月14日,俄罗斯驻华大使馆破例为一部中文版图书举办了推介会,这本书就是由卢克石油公司(LUKOIL)总裁瓦吉特·阿列克佩罗夫(Vagit Alekperov)先生专门为中国读者
从2011年8月~2012年7月在川东北地区共收集12个月的大气沉降样品.采用电感耦合等离子体质谱仪(ICP-MS)分析了样品在弱酸性环境下(pH值在2左右)溶解态组分中Na、Mg、Ca、K、Si
<正>在移动互联网、云计算等技术的驱动下,以UBER、AIRBNB等新业态为代表的分享经济蔚然成风。这一模式最早出现于美国,其本质是通过闲置资源使用权的交换来实现供需匹配。《
<正>节能减排是我国新时期科学发展的一项重大决策,是建设资源节约型、环境友好型社会的一项重大举措。对人民银行系统而言,节能减排是落实科学发展观、打造和谐奋进新央行、
课堂教学应变艺术是一种高超的艺术,语文教师应随时因势利导,将应变艺术巧妙地融进自己的教学中,利用意外情况与讲授内容快速合理地契合,借题发挥做"文章"。语文教师课堂教学
唯心主义(idealism)作为哲学上的两大基本派别之一,它是与唯物主义对立的理论体系。以1955-1980年在"哲学研究"期刊上发表的论文进行筛选,其中有88篇是关于唯心主义哲学研究
本文在分析会计与审计责任的概念、内涵的基础上,探讨了两者的联系与区别,指出随着我国社会主义市场经济体制的建立,注册会计师事业不断地发展,进一步分清会计责任与审计责任
运用大数据技术,以高校传统实践教学资源和信息管理资源的对象,进行数据收集与提取、存储与管理、挖掘与分析、成果展示等流程分析,科学管理高校实践教学资源,提高高校实践教