论文部分内容阅读
今年6月下旬以来,我国南方和东北地区发生历史上罕见的特大洪灾。灾情发生后,各级军区和人武部门坚决执行党中央、国务院、中央军委的指示,积极组织发动民兵、预备役部队官兵,全力以赴投入抗洪抢险斗争。据不完全统计,到8月上旬,湖南、湖北、江西、福建、安徽、江苏、重庆、吉林、黑龙江、内蒙古等省、自治区参加抗洪抢险的民兵、预备役部队官兵有500多万人,抢救和转移群众260多万人,抢运各类物资1270多万吨,修筑堤坝6000多公里,排除险情7600多处,为保护国家和人民生命财产安全作出了重要贡献。
Since late June this year, there has been a rare and extraordinary flood in the south and northeast of our country. After the disaster, the military regions and armed forces departments at all levels firmly implemented the instructions of the Central Party Committee, the State Council and the Central Military Commission and actively organized the mobilization of officers and soldiers of the militia and reserve forces and devoted all their efforts to fighting the flood and rescue. According to incomplete statistics, up to the first month of August, more than 5 million officers and soldiers of the reserve militia and armed forces participating in the flood fighting and rescue operations in Hunan, Hubei, Jiangxi, Fujian, Anhui, Jiangsu, Chongqing, Jilin, Heilongjiang and Inner Mongolia provinces, More than 2.6 million people have been transferred and more than 12.7 million tons of all kinds of materials have been channeled and transported. More than 6,600 kilometers of embankments have been constructed, over 7,600 dangerous conditions have been eliminated, making an important contribution to the protection of the lives and property of the country and people.