我觉得,诺贝尔文学奖并不是授给作为一个人的我,而是授给我的创作——我的既不为虚名,也不为厚利,而是以人类精神为素材,为了创造出前所未有的事物,经历过心灵煎熬和劳苦的创作。所以,该奖只是一时托我保管罢了。至于这笔奖金,要把它运用得与本奖设置的原有宗旨和意义相符合,并不是难事。我也想把这份荣誉以同样方式加以使 I think that the Nobel Prize for Literature was not awarded to me as a person, but to my creations. I was neither stigmatized nor profitable. Instead, I used the human spirit as material, in order to create unprecedented The things that have experienced the suffering of the soul and the creation of labor. Therefore, the award was only reserved for me. As for this bonus, it is not difficult to apply it in line with the original purpose and significance of the award set. I also want to use this honor in the same way